PANADOL COLD+FLU Tablet

គុណភាពព្យាបាល
សម្រាប់ជួយបំបាត់ការឈឺចាប់ឆ្អឹងរូងច្រមុះ និងរោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ គ្រុនក្ដៅ ការឈឺចាប់ និងតឹងច្រមុះ។
កំរិត និងរបៀបប្រើ
ប្រើលេបតាមមាត់តែប៉ុណ្ណោះ។ ជានិច្ចកាល ត្រូវប្រើកម្រិតទាបដែលមានប្រសិទ្ធភាពបន្ធូរបន្ថយរោគសញ្ញា។ មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារដែលមានអាយុ12ឆ្នាំនិងលើស៖ លេប 1-2 គ្រាប់ អាចលេបរហូតដល់4ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ហាមលេបលើសពី8គ្រាប់ក្នុង24ម៉ោង។ ហាមលេបលើសកម្រិតប្រើដែលគេណែនាំ។ ហាមប្រើនៅចន្លោះពេលតិចជាង4ម៉ោង។ ហាមលេបឱសថផ្សេងទៀតដែលមាន Paracetamolឬជាមួយឱសថសម្រាប់ព្យាបាលរោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ តឹងច្រមុះ។

Indication

Other Analgesics and Antipuyretics and Other Cold Combination Products.

For the relief of sinus pain and the cold and flu symptoms of fever, pain and nasal congestion.

Dosage

Oral administration only.

Always use the lowest effective dose to relieve your symptoms.

Adults and children aged 12 years and over.

One to two tablets up to four times a day.

Do not take more than 8 tablets in 24 hours.

Do not exceed the stated dose.

Do not take more frequently than every 4 hours.

Do not take with any other product containing paracetamol, or with medicines for the relief of colds and flu, congestion or blocked nose.

Do not use for longer than 7 days without asking your doctor.

Children under 12 years.

Do not use in children under 12 years of age.

ហាមប្រើចំពោះ៖
- អ្នកងាយមានប្រតិកម្មជាមួយ Paracetamol, Caffeine, Phenyleprine ឬជាមួយសារធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ។
- អ្នកបាននិងកំពុងលេបឱសថ MAOIsក្នុងអំឡុងពេលពីរអាទិត្យកន្លងមកនេះ
- ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។

Do not use if:

-You are allergic to paracetamol, caffeine, phenylephrine or any of the other ingredients in the product.

-You are taking, or have taken in the past taken in the past two weeks, drugs called monoamine oxidase inhibits(MAOls), usually used to treat depression.

-You are pregnant.

ពេលប្រើឱសថនេះ អ្នកអាចមានជួបបញ្ហា៖ ឈឺក្បាល ធេងធោង មួម៉ៅ ពិបាកគេង សម្ពាធឈាមកើនឡើង ចង្អោរ និងក្អួត។
ឈប់ប្រើឱសថនេះ និងជូនដំណឹងគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់ បើសិន៖
- មានប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ីដូចជា កន្ទួលក្រហមស្បែកឬរមាស់ ពេលខ្លះមានបញ្ហាការដកដង្ហើម ឬហើមបបូរមាត់ អណ្តាត បំពង់ក ឬមុខ
- មានបញ្ហាកន្ទួលក្រហមស្បែក ឬរបកស្បែក ឬដំបៅមាត់
- មានបញ្ហាការដកដង្ហើមពីមុនមកជាមួយ aspirin ឬឱសថប្រឆាំងរលាកមិនមែនស្តេរ៉ូអ៊ីដ និងមានប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាជាមួយឱសថនេះ។
- ជួបប្រទះការជាំស្បែក ឬហូរឈាមដែលមិនអាចពន្យល់បាន
- បាត់បង់ការមើលឃើញដែលអាចដោយសារសម្ពាធឈាមខ្ពស់ខុសធម្មតាក្នុងភ្នែក។ ករណីនេះកម្រប៉ុន្តែ ទំនងជាកើតមានភាគច្រើនចំពោះអ្នកមានជំងឺទឹកដក់ក្នុងភ្នែក
- អ្នកមានបញ្ហាជីពចរដើរញាប់ខុសធម្មតា ឬមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងដើរញាប់ឬមិនទៀង
- ជួបបញ្ហាការពិបាកនោម។ បញ្ហានេះច្រើនកើតមានលើបុរសដែលមានក្រពេញប្រូស្តាតរីកធំ។ ប្រតិកម្មទាំងនេះកើតមានដោយកំរ។

When using this medicine you may experience:

Headache, dizziness, nervousness, difficulty sleeping, increased blood pressure, nausea and vomiting.

Stop taking this medicine and tell your doctor immediately if:

- You experience allergic reactions such as skin rash or itching, sometimes with breathing problems or swelling of the lips, tongue, throat of face.

- You experience a skin rash or peeling, or mouth ulcers.

- You have previously experienced breathing problems with aspirin or non-steroidal anti-inflammatories, and experience a similar reaction with this product.

- You experience unexplained bruising or bleeding.

- You experience loss of vision, which may be due to abnormally high blood pressure in the eye. This is very rare but is more likely to occur in those with glaucoma.

- You experience an unusually fast pulse rate, or a sensation of an usually fast or irregular heartbeat.

- You experience difficulty in passing water. This is more likely to occur in men with an enlarged prostate gland.

These reactions are rare.

ពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យមុនពេលប្រើ បើសិន៖
- អ្នកកំពុងលេបឱសថគ្រប់គ្រងសម្ពាធឈាមដូចជា beta-blockers
- អ្នកកំពុងលេបឱសថបំបាត់ឃ្លាន និងរំញោចការឃ្លាន
- អ្នកកំពុងលេបឱសថបំបាត់ការទុក្ខព្រួយដូចជាឱសថបំបាត់ការទុក្ខព្រួយ tricycle (ឧទា. Amitryptinline)
- អ្នកកំពុងលេបឱសថជម្ងឺបេះដូង (ឧទា. Digoxin)
- អ្នកកំពុងលេបឱសថ warfarin ឬឱសថស្រដៀងគ្នាដែលគេប្រើធ្វើអោយឈាមរាវ។

Check with your doctor before use if:

- You are taking medicines to control your blood pressure, such as beta-blockers.

- You are taking appetite suppressants or stimulants.

- You are taking medicines to treat depression, such as tricyclic antidepressants (e.g. amitriptyline).

- You are taking medicines for heart disease (e.g. digoxin).

- You are taking warfarin or similar medicines use to thin the blood.

ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ៖ ឱសថនេះមិនត្រូវបានណែនាំអោយប្រើចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។
ស្ត្រីបំបៅដោះកូន៖ ការប្រើឱសថនេះ ចំពោះស្ត្រីបំបៅដោះកូនគួរចៀសវាង។

Pregnancy: this product is not recommended for using during pregnancy.

Breast-feeding: use during breast-feeding should be avoided.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖

- មិនត្រូវលេបឱសថបន្ធូរបន្ថយរោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ និងតឹងច្រមុះផ្សេងទៀតដែលមាន Paracetamol

- ការលេប Paracetamol ច្រើនជ្រុលអាចបណ្ដាលអោយប៉ះពាល់ថ្លើមធ្ងន់ធ្ងរ

- មិនត្រូវលេបឱសថនេះទេ បើសិនអ្នកលេបឱសថតាមវេជ្ជបញ្ជា ឬមិនតាមវេជ្ជបញ្ជាដែលមាន Paracetamol ដើម្បីព្យាបាលការឈឺចាប់គ្រុនក្ដៅ រោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ ឬឱសថជំនួយដល់ការដេក។

- ជានិច្ចកាលត្រូវអាននិងអនុវត្តតាមបរិយាបណ្ណឱសថ

- ត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យមុនចាប់ផ្ដើមប្រើឱសថនេះ បើសិនអ្នក៖ មានបញ្ហាថ្លើមឬតម្រងនោម មានទម្ងន់តិចឬកង្វះជីវជាតិ ផឹកស្រាជាប្រចាំ

- អ្នកត្រូវចៀសវាងប្រើឱសថនេះជាមួយ Paracetamol ឬកំហិតការប្រើ Paracetamol ដែលអ្នកបានលេបមានជម្ងឺឆ្លងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារបញ្ហានេះ អាចបង្កើនគ្រោះថ្នាក់ការបំលែងជាតិអាស៊ីដក្នុងឈាមកើនឡើង។ រោគសញ្ញានៃការបំលែងជាតិអាស៊ីដ រួមមាន៖ ដកដង្ហើមវែងៗ ដង្ហក់ ពិបាកដកដង្ហើម ចង្អោរ ក្អយត អត់ឃ្លានអាហារ។ - ទាក់ទងគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់ បើសិនអ្នកមានរោគសញ្ញាទាំងនេះរួមគ្នា៖ មានលើសសម្ពាធឈាម ជំងឺបេះដូង ជំងឺសរសៃវ៉ែនដូចជា Raynaud's phenomenon (ដែលអាចកើតឡើងដូចជាឈឺចាប់ម្រាមដៃឬម្រាមជើង ដោយឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ដាសាយឬជម្ងឺស្ត្រេស) ជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម ក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីដសកម្មខ្លាំង ទឹកដក់ក្នុងភ្នែក ដុំមហារីកក្បែរតម្រងនោម ឬបញ្ហាតម្រងនោម។ - ឱសថនេះមាន caffeine ជៀសវាងផឹកភេសជ្ជៈដែលមាន caffeine ច្រើនជ្រុល (ឧទា. តែ កាហ្វេ និងភេសជ្ជៈកំប៉ុងដែលមានcaffeine) ពេលប្រើឱសថនេះ។

- ផលប៉ះពាល់លើសមត្ថភាពបើកបរ និងបញ្ជាម៉ាស៊ីន៖ ឱសថនេះបង្កអោយមានការធេងធោង បើសិនបញ្ហានេះកើតមាន ហាមបើកបរនិងបញ្ជាម៉ាស៊ីន។

Do not take with any other medicines for the relief of colds and flu, congestion of blocked nose.

Contains paracetamol.

Taking too much paracetamol can cause serious harm to your liver.

Do not use this medicine if you are taking any other prescription or non-prescription medicines containing paracetamol to treat pain, fever, symptoms of cold and flu, or to aid sleep.

Check with your doctor before use if you:

-Have liver or kidney problems.

-Are underweight or malnourished.

-Regularly drink alcohol.

You may need to avoid using this project altogether or limit the amount of paracetamol that you take.

-Have a severe infection as this may increase this risk of metabolic acidosis.

Signs of metabolic acidosis include:

> Deep, rapid, difficult breathing

> Feeling sick (nausea), being sick(vomiting)

> Loss of appetite

Contact a doctor immediately if you get a combination of these symptoms.

-Have high blood pressure, heart disease, blood vessel such as Raynaud’s phenomenon which may appear as pain in the fingers or toes in response to cold or stress), diabetes, an overactive thyroid, glaucoma ( excessive pressure inside your eyes), pheochromocytoma (a tumor near the kidney), or prostate problems.

This medicine contains caffeine. Avoid drinking too many caffeine containing drinks (e.g. tea, coffee and caffeine-contained drinks) when taking this medicine.

Please see your doctor if you r symptoms persist.

Keep out of sight and reach of children.

Paracetamol

Mechanism of Action

Paracetamol is an analgesic and antipyretic. Its mechanism of action is believed to include inhibition of prostaglandin synthesis, primarily within the central nervous system.

Phamacodynamic Effects

The lack of peripheral prostaglandin inhibition confers important pharmacological properties such as the maintenance of the protective prostaglandins within the gastrointestinal tract.

Paracetamol, is therefore, particularly suitable for: patients with a history of prostaglandin inhibition would be undesirable (for example, those with a history of gastrointestinal bleeding or in the elderly)/

Caffeine

Caffeine acts as an analgesic adjuvant with enhances the efficacy of paracetamol.

Clinical data have demonstrated that paracetamol-caffeine provides superior pain relief compared to standard paracetamol tablets (p≤0.05).

Phenylephrine hydrochloride

Phenylephrine hydrochloride is a sympathomimetic agent with mainly direct effects on adrenergic receptors (predominantly alpha-adrenergic activity) producing nasal decongestion. It is used as a nasal decongestant for the symptomatic relief of nasal congestion associated with colds and influenza.