PAMIN Sachet

<គុណភាពព្យាបាល>

・គ្រុនក្ដៅ តឹងច្រមុះ ហៀរសំបោរ រលាកច្រមុះ រលាកស្រទាប់រំអិលចេញឈាម រលាកឆ្អឹងខូងច្រមុះ ឈឺក្បាល ឈឺចាប់សាច់ដុំ សន្លាក់ឆ្អឹងដោយគ្រុនផ្ដាសាយឬដោយចាញ់អាកាសធាតុ។

・ទាស់ចាញ់ កើតកន្ទាលត្រអាក កន្ទួលរមាស់ រលាកស្បែកដោយប៉ះពាល់ឬរលាកច្រមុះដោយHistamin។

・រាល់ជំងឺជ្រាបបាក់តេរីផ្លូវដង្ហើមខាងលើមានអាការៈគ្រុនក្ដៅ ឈឺក្បាល ហៀរសំបោរ រងាញាក់...

<វិធីប្រើនិងកំរិតប្រើ>

រំលាយថ្នាំនិងបរិមាណទឹក(សមស្របអោយកុមារ)រហូតដល់អស់ពុះ។ ចន្លោះពេល5-6ម៉ោង ផឹកមួយលើក ផឹកពុំលើស5លើក/1ថ្ងៃ។

- កុមារអាយុក្រោម2ឆ្នាំ : តាមការណែនាំនៃវេជ្ជបណ្ឌិត។

- កុមារអាយុពី2-5ឆ្នាំ : ផឹកម្ដង1/2កញ្ចប់ ក្នុង1លើក។

- កុមារអាយុពី6-12ឆ្នាំ : ផឹកម្ដង1កញ្ចប់ ក្នុង1លើក ឬ តាមការណែនាំនៃវេជ្ជបណ្ឌិត។

Indication:

Common cold, nasal stuffiness, coryza, rhinitis, catarrhal mucitis, sinusitis, headache, muscular and osteoarticular pains due to cold or seasonal allergy.

Allergy, urticaria, rashes, contact dermatitis or vasomotor rhinitis due to histamine.

Symptoms of upper respiratory tract infections e.g. fever, headache, coryza, chill, ...

Dosge:

Dissolving Pamin in water (enough for children) until ending effervescence. Pamin should be given every 5 to 6 hours, not more than 5 times daily.

Children aged <2 years: as directed by the physician. Children aged 2 to 5 years: oral dose of ½ sachet. Children aged 6 to 12 years: oral dose of 1 sachet.

Or as directed by the physician.

・ចាញ់ជាមួយសមាសភាគណាមួយនៃថ្នាំ។

・រាល់ករណី កង្វះGlucose-6-phosphat dehydrogenase ថមថយតួនាទីនៃថ្លើម អ្នកជំងឺខ្វះឈាមច្រើនលើកឬមានរោគបេះដូង សួត តម្រងមូត្រ។

・អ្នកជំងឺកំពុងកើតហឺតបន្ទាន់ Glaucomaមុំចង្អៀត មហារីកគ្រន្ថី ស្ទះប្លោកនោម រលាកក្រពះ ស្ទះមាត់ក្រពះ ពោះវៀនភ្ជាប់ក្រពះ។

・ស្ត្រីមានគភ៌និងស្ត្រីកំពុងអោយកូនបៅ។

・ទារកនិងទារកកើតខ្វះខែ។

・កុំបីប្រើរួមជាមួយរាល់ប្រភេទថ្នាំរាំងខ្ទប់MAO។

Hypersensitivity to any components of the drug. Cases of glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency; impaired hepatic function. Patients with anemia or with cardiopathy, pneumopathy, renopathy, acute asthma, narrow angle glaucoma, prostatic hypertrophy, bladder outlet obstruction. Gastric ulcer, pyloroduodenal obstruction. Pregnant women and nursing mothers. The neonate and immature infants. Avoid concurrent use with MAOIs.

・ទាក់ទងនឹងParacetamol : តិចជួបប្រទះ ជាំស្បែក ក្អួត ចង់ចង្អោរ បន្ថយកោសិកាអព្យាក្រិត បន្ថយកោសិកាឈាមទាំងមូល បន្ថយកោសិកាស កង្វះឈាម រោគតម្រងមូត្រ លក្ខណៈពុលចំពោះតម្រងមូត្រពេលប្រើថ្នាំយូរថ្ងៃ។ កម្រជួបប្រទះ ប្រតិកម្មចាញ់ខ្លាំង។ អាចបណ្ដាលអោយថមថយតម្រងមូត្រ(ដោយបំផ្លាញកោសិកាថ្លើម) ពេលប្រើដោយកំរិតខ្ពស់ អូសបន្លាយ។

・ទាក់ទងនឹងClorpheniramin : ស្ងួតមាត់ ជ្រួលច្របល់នីយតកម្ម។ ស្ទះនោម បែកញើស ងងុយដេក។

Related to paracetamol: Less frequent: rashes, nausea, vomiting, neutrophilopenia, hypoleukemia, anemia, renopathy, nephrotoxicity due to prolonged abuse. Rare: hypersensitive reactions. Hepatic impairment (due to hepatolysis) has been reported when using the drug at high doses and for a long time. Related to chlorpheniramine: dryness of mouth, dysaptation, urinary retention, sweating, drowsiness.

Inform your physician about any adverse effects occur during treatment.

・ប្រើរួមParacetamol ជាមួយថ្នាំប្រឆាំងឈាមកកអាចធ្វើអោយបង្កើនប្រតិកម្មនៃថ្នាំប្រឆាំងឈាមកក។

・Ethanol ឬ បណ្ដាប្រភេទថ្នាំសម្រួលសរសៃប្រសាទបង្កងងុយដេកអាចកើនប្រតិកម្មរារាំប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទមជ្ឈិមនៃClorpheniramin។ Chlorpheniramin រាំងស្កាត់បដិវត្តPhenytoin អាចបណ្ដាលអោយពុលPhenytoin។

・លក្ខណៈប្រឆាំងបញ្ចេញAcetylcholin នៃ Chlorpheniramin ត្រូវកើនឡើងដោយបណ្ដាសារធាតុរាំងខ្ទប់MAO។

Related to paracetamol: Paracetamol may mildly enhance the effect of anticoagulant.

Ethanol or narcotic tranquilizers may increase the effect of CNS inhibition of Chlorpheniramine.

Chlorpheniramine inhibits phenytoin metabolism and can lead to phenytoin toxicity

Property of acetylcholine anti-secretion of chlorpheniramine is increased by MAOIs.

ហាមប្រើចំពោះស្ត្រីមានគភ៌និងស្ត្រីកំពុងអោយកូនបៅ។

・តាមដានសមត្ថភាពតម្រងមូត្រពេលប្រើថ្នាំយូរអង្វែងឬថមថយតម្រងមូត្រ។

・Clorpheniramin ធ្វើអោយកើនគ្រោះស្ទះនោមអាស្រ័យប្រតិកម្មផ្សំប្រឆាំងបញ្ចេញAcetylchloinនៃថ្នាំ។

・Clorpheniramin បណ្ដាលអោយងងុយដេក វិលមុខ ស្រវាំងភ្នែក ថមថយសរសៃប្រសាទចលនា គួរប្រយ័ត្នពេលបើកបរគ្រឿងម៉ាស៊ីននាវារថយន្ត។

・អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ថមថយដង្ហើម។

・កុំប្រើចំពោះមនុស្សកើនសម្ពាធភ្នែក។

・ប្រើថ្នាំប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះមនុស្សចាស់ (>60ឆ្នាំ) អាស្រ័យងាយកើនប្រតិកម្មផ្សំប្រឆាំងបញ្ចេញAcetylcholin។

・ថ្នាំមានផ្ទុក Ion natri ប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះមនុស្សតមអំបិល។

Renal function should be observed when using Pamin for a long time or to patients with renal impairment. Chlorpheniramine may enhance the risk of urinary retention due to its anti-acetylcholine effect. Vehicle drivers and machinery operators are warned the risk of drowsiness by chlorpheniramine. Patients with a risk of respiratory insufficiency. Avoid indicating to glaucoma patients. Pamin should be used with caution in the elderly (> 60 years) because of an increase in hypersensitivity to acetylcholine anti-secretory effect. Patients on low-sodium or sodium-free diets are warned because the drug contains ion sodium.