LOPENCA Tablet

<គុណភាពព្យាបាល>

Lopencaមានប្រសិទ្ធភាពបន្ថយការឈឺចាប់ ប្រឆាំងជំងឺរលាកក្នុងករណីឈឺរាងកាយដោយសាររបួស ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង រលាកសរសៃប្រសាទ ដូចជាឈឺខ្នង ចង្កេះ ហើមសរសៃ តានតឹងសាច់ដុំហួសកំរិត បាក់ឆ្អឹងគ្រេចថ្លោះសន្លាក់ ឈឺចាប់ក្រោយពេលវះកាត់...ព្យាបាលជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយ ឈឺក្បាល ឈឺធ្មេញ ដំណើរធ្លាក់រដូវដោយឈឺចាប់ខ្លាំង ឈឺខ្លួន ពេលធ្វើចលនា...

<ចំនួនប្រើនិងរបៀបប្រើ>

ពិសាក្រោយពេលបរិភោគ។ មនុស្សពេញវ័យ ពិសា1-2គ្រាប់ 2-3ដង/ថ្ងៃ ឬតាមការណែនាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

Lopenca has analgesic and anti-inflammatory actions on cases of traumatic arthralgia, rheumatism, neuritis such as backache, torticollis, sprain, strain, fractures, dislocations, postoperative pains,…

Treatment of cold, headache, toothache, dysmenorrhea, aches and pains at motorial organs,…

Dosage and Administration

Lopenca should be orally given after meals.

Adults: 1-2 tablets 2-3 times a day.

ហាមប្រើចំពោះ៖

- អ្នកដែលមានប្រតិកម្មជាមួយនឹងសារធាតុថ្នាំ។

- ដំបៅក្រពះ-ពោះវៀនតូច។

- អ្នកដែលមានជំងឺហឺតឬកន្ត្រាក់ទងសួត ជំងឺឈាមក្រកក ជំងឺបេះដូង ជំងឺសរសៃទឹកប្រូតេអ៊ីន។

- ប្រតិកម្មនឹងថ្នាំAspirinឬជាមួយបណ្ដាថ្នាំផ្សះប្រឆាំងជំងឺរលាកគ្មានស្តេរ៉ូអ៊ីត ផ្សេងៗ។

- អ្នកជំងឺខ្សោយបេះដូង កកស្ទះឈាម បន្ថយបរិមាណចរន្តឈាមក្នុងខ្លួនដោយសារថ្នាំបញ្ចុះទឹកនោមឬខ្សោយតំរងនោម។

- ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះក្នុងរយៈពេល3ខែចុងក្រោយ។

Hypersensitivity to any components of the drug.

Patients with progressive gastro-duodenal ulcer.

Patients with asthma or bronchospasm, bleeding disorder, angio cardiopathy, collagenose.

Hypersensitivity to aspirin or other NSAIDs.

Patients with congestive heart failure, decrease in circulatory amount due to taking diuretics or suffering from renal impairment.

Women during the last trimester of pregnancy.

ជំងឺចលាចលផ្លូវរំលាយអាហារដូចជា ក្អួតចង្អោរ ពិបាករំលាយអាហារ ឈឺក្រពះ ឈឺផ្នែកខាងលើពោះឬក្រពះ ការហូរឈាមតាមក្រពះពោះវៀន ឈឺក្បាល វិលមុខ។

Gastrointestinal disturbances such as nausea, vomiting, indigestion, stomachache, epigastralgia, gastrointestinal bleeding, headache, dizziness.

・ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នដល់ការបញ្ចុះគ្រុនក្ដៅធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្នកជំងឺដែលប្រើព្រមគ្នាជាមួយថ្នាំPhenothiazine និង ថ្នាំបញ្ចុះកំដៅ។

・ថ្នាំប្រឆាំងការប្រកាច់កន្ត្រាក់ Phenytoin, Barbiturate, Carbamazepin ធ្វើអោយអង់ស៊ីមនៅមីក្រូសូមនៃថ្លើម កើនជាតិពុលប៉ះពាលដល់ថ្លើមដោយសារជាតិParacetamol ដោយសារការកើនឡើង ការបំប្លែងជាតិថ្នាំទៅជាជាតិពុលបំផ្លាញថ្លើម។

・ប្រើដំណាលគ្នានឹង Isoniazid អាចបណ្ដាលអោយកើតមានជាតិពុលដល់ថ្លើម។

・Ibuprofenបង្កើនផលប៉ះពាល់ដល់ថ្នាំផ្សំក្រុមQuinolon លើប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទបណ្ឌាលធ្វើអោយកើនជាតិពុលរបស់Methotrexat និង Digoxin។

・ប្រើជាមួយថ្នាំផ្សះរលាកគ្មានស្តេរ៉ូអ៊ីតផ្សេង បណ្ដាលអោយកើតមានការហូរឈាមនិងរលាក ដំបៅក្រពះនិងពោះវៀនតូច។

Long-term use of high-dose Paracetamol mildly increases the anticoagulant effect of coumarin and Indandion derivative.

A serious antipyretic effect may be reported in patients who co-administered paracetamol and phenothiazide, hypothermic therapy.

Anticonvulsants (Phenytoin, Barbiturate, Carbamazepine) may cause enzyme induction in hepatic microsomes, increase the hepatotoxicity.

Ibuprofen increases the CNS adverse effects of Quinolone antibiotics, enhances the toxicities of methotrexate and digoxin.

The concurrent use of Ibuprofen with other NSAIDs increases the risk of bleeding and gastro-duodenitis.

កុំប្រើថ្នាំក្នុងរយៈពេលមានផ្ទៃពោះ ពិសេសគឺក្នុង3ខែចុងក្រោយ។

ថ្នាំចូលក្នុងទឹកដោះម្ដាយតិចបំផុត មិនគួរអោយកត់សំគាល់។ មិនប៉ះពាល់ដល់រាងកាយទារកនៅពេលប្រើថ្នាំកំរិតទាបធម្មតាជាមួយម្ដាយ។

The drug should not be used in pregnancy, particularly during the last trimester of pregnancy.

A small quantity of drug is excreted in breast-milk. Risks rarely happen for infant if the mother takes the normal doses.

・ត្រូវប្រយ័ត្នប្រើចំពោះអ្នកមានជំងឺថ្លើម អ្នកខ្សោយតំរងនោម និង អ្នកញៀនស្រា។ ពិសាស្រាច្រើនអាចធ្វើអោយកើនជាតិពុលដល់ថ្លើម ដោយសារParacetamol ដូច្នេះ គួរតែជៀសវាងឬបន្ថយការពិសាស្រា។

・ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នពេលប្រើ Ibuprofen ចំពោះមនុស្សចាស់។

・Ibuprofen រារាំងការប្រមូលផ្ដុំកោសិកាឈាម ដូច្នេះ អាចធ្វើអោយវេលាហូរឈាមអូសបន្លាយយូរ។

・វេជ្ជបណ្ឌិតគួរប្រាប់ដល់អ្នកជំងឺអំពីអាការៈប្រតិកម្មលើស្បែកធ្ងន់ធ្ងរដូចជាអាការៈជំងឺSteven-Johnson(SJS)(ស្ទីវេនចនសុន) អាការៈជំងឺងាប់កោសិកាស្បែក(TEN) ឬ អាការៈជំងឺLyell(លីយេល) អាការៈជំងឺកន្ទួល មុខមានខ្ទុះពេញខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ(AGEP)។

The drug should be used with caution in patients with hepatic, renal impairment and alcoholics. Paracetamol may cause liver damage if you consume more alcoholic drinks; it is advised to avoid or reduce alcohol consumption.

Ibuprofen should be used with caution in the elderly.

Ibuprofen inhibits platelet aggregation, resulting in prolonged bleeding time.

The physician should warn patients of serious signs of skin reactions such as Steven-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or Lyell syndrome, acute generalized exanthematous pustulosis.

Lopencaគឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ ផ្សះរលាក រួមផ្សំឡើងដោយសារធាតុ2:

- Paracetamol គឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ បញ្ចុះកំដៅ យ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព។ ថ្នាំមានចលនាឡើងទោះប្រព័ន្ធសំរួលកំដៅនៅផ្នែកក្រោមកញ្ចឹងក ដើម្បីបញ្ចុះកំដៅ បង្កើនការបញ្ចេញកំដៅដោយសារការធ្វើអោយយឺតសរសៃនិងបង្កើនបរិមាណឈាមខាងក្រៅ បន្ថយកំដៅក្នុងខ្លួនចំពោះអ្នកមានជំងឺគ្រុនក្ដៅ ប៉ុន្តែកំរនឹងបន្ថយកំដៅខ្លួនធម្មតា។

- Ibuprofen គឺជាថ្នាំប្រឆាំងនឹងការរលាក គ្មាជាតិស្តេរ៉ូអ៊ីត មានប្រសិទ្ធភាពបំបាត់ការឈឺចាប់បញ្ចុះកំដៅ ប្រឆាំងជំងឺរលាក។ Ibuprofen រារាំងប្រូស្តាក្លង់ឌីនស៊ីនថេតាស(Synthetase) ដោយសារហេតុនេះហើយបង្កើតចេប្រូស្តាក្លង់ឌីន ធ្វើអោយរលាកស្បែក ឈឺ និងគ្រុនក្ដៅ។

Paracetamol is effectively analgesic, antipyretic. Paracetamol has action on the hypothalamic heat-regulating center causing hypothermia, increase in thermolysis due to vasodilation and peripheral hypervolemia; this relieves body temperature in fever patients, but rarely reducing in those with the normal temperature body. Paracetamol produced analgesia by elevation of the pain threshold. Paracetamol is rapidly and completely absorbed by the gastrointestinal tract.

Ibuprofen is NSAID, has anti-inflammatory, analgesic, and antipyretic effects. The drug acts through inhibition of the cyclooxygenase enzyme, thus inhibiting prostaglandin synthesis, an agent causing inflammation, pain and fever.

With a combined formula, Lopenca is indicated in case of pains associated with musculoskeletal injury and traumatic arthralgia.