UPRO 400 Tablet

គុណភាពព្យាបាល៖ អ៊ុយប្រូ 400 ជាឱសថសម្រាប់ប្រើដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់ និងបំបាត់ការរលាករបស់វា នៅក្នុងការព្យាបាល ជំងឺរលាកសន្លាក់ (រួមទាំង Arthrite rhumatoide juvenile) spondylite ankylosante, osteoarthrite និងជំងឺសន្លាក់ដទៃទៀត។ ព្យាបាលជំងឺជុំវិញសន្លាក់ដូចជា Epaule gelee, bursite, tendinite, tenosynovite និងឈឺចង្កេះ។ គេអាចប្រើអ៊ុយប្រូ 400 ក្នុងជំងឺដូចជាថ្លោះគ្រិចដែរ។ អ៊ុយប្រូ 400 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់ក្នុងការសម្រាលការឈឺចាប់ពីស្រាលនិងមធ្យម ដូចជាការឈឺចាប់ពេលមានរដូវ ឈឺធ្មេញ ឈឺក្រោយការវះកាត់ និងសម្រាលរោគសញ្ញាឈឺក្បាល។

កម្រិតប្រើ និង របៀបប្រើ៖

១- ចំពោះជំងឺរលាកសន្លាក់ Arthrite rhumatoide, osteoarthrite និងជំងឺប្រគ្រីវ៖

- មនុស្សពេញវ័យ 200-600ម.ក្រ 3 ទៅ 4ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

- កម្រិតប្រើប្រចាំថ្ងៃ មិនត្រូវលើសពី 3200ម.ក្រ ទេ។

២- ចំពោះជំងឺរលាកសន្លាក់ Arthrite rhumatoide juvenile 30-40ម.ក្រ ក្នុងទម្ងន់1គ.ក្រ 3 ទៅ 4ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

៣- ចំពោះការឈឺចាប់ស្រាល និងមធ្យម

- មនុស្សពេញវ័យ 200-400ម.ក្រ 3 ទៅ 4ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ គេអាចកែប្រែកម្រិតប្រើទៅតាមអាយុ និងសភាពធ្ងន់នៃរោគសញ្ញា។

In the treatment of rheumatoid arthritis (including juvenile rheumatoid arthritis or Still’s disease), ankylosing spondylitis, osteoarthritis and other non-rheumatoid (seronegative) arthropathies. It is indicated in periarticular conditions such as frozen shoulder (capsulitis), bursitis, tendinitis, tenosynovitis and low back pain; ibuprofen can also be used in soft-tissue injuries such as sprains and strains. It is indicated for its analgesic effect to relieve mild to moderated pain such as dysmenorrhoea, dental and post-operative pain and for symptomatic relief of headache including migraine.

Dosage & Administration

1. Rheumatoid arthritis, osteoarthritis and acute gout

200-600mg for adults, 3-4 times daily. The daily dosage should not exceed 3200mg.

2. Juvenile rheumatoid arthritis

30-40mg/kg/day divided in 3-4 doses.

3. Mild to moderate pain

200-400mg daily for adults divided in 3-4 doses. The dosage can be adjusted according to age and severity of symptoms.

- ហាមប្រើអ៊ុយប្រូ 400 ចំពោះអ្នកជំងឺដែលមាន៖ ដំបៅក្រពះ មុខងារថ្លើម ឬតម្រងនោម ឬបេះដូងដំណើរការមិនល្អ សំពាធឈាមឡើងខ្ពស់។

- ហាមប្រើអ៊ុយប្រូ 400 ចំពោះអ្នកជំងឺដែលធ្លាប់មានប្រតិកម្មបែបអាល្លែកហ្ស៊ីដូចជា ហឺត រលាកច្រមុះ ឬកន្ទាលត្រអាកនៅពេលប្រើ Ibuprofen, aspirine ឬពពួកថ្នាំ AINS ដទែទៀត។

In patients with peptic ulcer, severe hepatic, renal, cardiac dysfunction, hypertension.

In patients who have previously shown hypersensitivity reactions (e.g. asthma, rhinitis or urticaria) to ibuprofen, aspirin or other NSAIDs.

- ផ្នែកក្រពះពោះវៀន៖ ចង្អោរ ក្អួត រាក ឆ្អល់ពោះ ឈឺពោះ លាមកខ្មៅ ក្អួតឈាម រលាកក្នុងមាត់ ហូរឈាមនៅក្រពះពោះវៀន។ គេអាចសង្កេតឃើញ មាន រលាកក្រពះ ដំបៅ Duodenum ក្រពះ តែមិនញឹកញាប់ទេ។

- ប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ី៖ ទាក់ទងនឹងប្រដាប់ដងដង្ហើមដូចជាហឺត Bronchospasm ឬពិបាកដកដង្ហើម។ ទាក់ទងនឹងស្បែកដូចជា Rash, រមាស់ កន្ទាលត្រអាក។ល។

- ផ្អែកបេះដូង និងសរសៃឈាម៖ ហើម។

- ផ្នែកតម្រងនោម៖ ការពុលតម្រងនោម Nephrite interstitiel, syndrome nephrotique និងតម្រងនោមខ្សោយ។

- ផ្នែកថ្លើម៖ មុខងារថ្លើមមិនប្រក្រតី រលាកថ្លើម និងកើតលឿង។

- ផ្នែកសរសៃប្រសាទ និងវិញ្ញាណ៖ ព្រិលភ្នែក ឈឺក្បាល ច្រឡំ រវើរវាយ ហ៊ឹងត្រចៀក វិលមុខ អស់កម្លាំង ងោកងុយ។

- ផ្នែកឈាម៖ Thrombocytopenie, neutropenie, agranulocytose, anemie aplastique et anemia hemolytique ។

- Gastrointestinal: Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, melaena, hematemesis, ulcerative stomatitis and gastrointestinal hemorrhage have been reported following ibuprofen administration. Less frequently, gastritis, duodenal ulcer, gastric ulcer and gastrointestinal perforation have been observed.

- Hypersensitivity: These may consist of non-specific allergic reaction and anaphylaxis, respiratory tract reactivity comprising asthma, aggravated asthma, bronchospasm or dyspnoea, or assorted skin disorders including rashes of various types, pruritus, urticaria, purpura, angioedema and, less commonly, bullous dermatoses including epidermal necrolysis and erythema multiforme.

- Cardiovascular: Edema has been reported in association with ibuprofen treatment.

- Renal: Nephrotoxicity in various forms, including interstitial nephritis, nephrotic syndromes and renal failure.

- Hepatic: Abnormal liver function, hepatitis and jaundice.

- Neurological and special senses: Visual disturbances, optic neuritis, headaches, paraesthesia, depression, confusion, hallucinations tinnitus, vertigo, dizziness, malaise, fatigue and drowsiness.

- Hematological: Thrombocytopenia, neutropenia, agranulocytosis, aplastic anemia and hemolytic anemia.

- ឱសថបញ្ចុះសំពាធឈាម៖ Ibuprofen បន្ថយឥទ្ធិពលបញ្ចុះសំពាធឈាម។

- ឱសថបញ្ចុះទឹកនោម៖ Ibuprofen បន្ថយឥទ្ធិពលបញ្ចុះទឹកនោម។

- ឱសថ Glucoside cardiotonique: Ibuprofen អាចធ្វើឱ្យការខ្សោយបេះដូងកាន់តែធ្ងន់។

- Lithium: Ibuprofen បន្ថយការបញ្ចេញចោល Lithium ។

- Methotrexate: Ibuprofen បន្ថយការបញ្ចេញចោល Methotrexate ។

- Cyclosporin: Ibuprofen បង្កើនគ្រោះថ្នាក់នៃ Nephrotoxicite ជាមួយពពួក AINS ។

- Mifepristone: AINS អាចបន្ថយឥទ្ទិពលរបស់ Mifepristone ។

- ឱសថបំបាត់ការឈឺចាប់ដទៃទៀត៖ ចៀសវាងការប្រើ AINS ពីរឬច្រើនក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

- ពពួក Corticosteroide: Ibuprofen បង្កើនគ្រោះថ្នាក់ការហូរឈាមនៃប្រដាប់រំលាយអាហារ។

- ពពួក Anticoagulants: Ibuprofen បង្កើនឥទ្ធិពល Anticoagulant ។

- ពពួក Antibiotiques ក្រុម Quinolones: AINS អាចបង្កើនគ្រោះថ្នាក់នៃការប្រកាច់ដែលទាក់ទងនឹង Antibiotiques ក្រុម Quinolone ។

See the package insert about the details below.

- Antihypertensives

- Diuretics

- Cardiac glycosides

- Lithium

- Methotrexate

- Cyclosporin

- Mifepristone

- Other analgesics

- Corticosteroids

- Anticoagulant

- Quinolone antibiotics

ការប្រើក្នុងពេលមានផ្ទៃពោះ និងបំបៅកូន៖ បើអាចធ្វើទៅបាន គួរចៀសវាងប្រើ Ibuprofen ក្នុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ Ibuprofen ជា្របចូលតាមទឹកដោះ ក្នុងកំហាប់តិចតួចបំផុត វាដូចជាពុំមានការប៉ះពាល់ដល់ទារកបំបៅដោយទឹកដោះម្តាយទេ។

Pregnancy

While no teratogenic effects have been observed in animal studies, the use of ibuprofen during pregnancy should, if possible, be avoided.

Lactation

Ibuprofen appears in breast milk in very low concentrations and is unlikely to adversely affect the breast-fed infant.

គេត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាចាំបាច់ បើត្រូវឱ្យ Ibuprofen លើអ្នកជំងឺដែលធ្លាប់កើតហឺតអ្នកធ្លាប់មានជំងឺក្រពះពោះវៀន អ្នកជំងឺដែលខ្សោយតម្រងនោម ថ្លើម និងបេះដូង។ កម្រិតប្រើត្រូវឱ្យទាបបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយត្រូវពិនិត្យមុខងារតម្រងនោមចំពោះអ្នកជំងឺទាំងនោះ។

Caution is required if ibuprofen is administered to patients suffering from, or with previous history of bronchial asthma since it has been reported to cause bronchospasm in such patients.

Ibuprofen should only be given with care to patients with history of gastrointestinal disease.

Caution is required in patients with renal, hepatic or cardiac impairment since the use of NSAIDs may result in deterioration of renal function.

The dose should be kept as low as possible and renal function should be monitored in these patients.

Ibuprofen should be given with care to patients with history of heart failure or hypertension since edema has been reported in association with ibuprofen use.

Patients who drink alcoholic liqueur more than 3 glasses every day and have to take ibuprofen or other antipyretic analgesic drugs should consult a physician or pharmacist because of high risk of gastrointestinal bleeding.