PANADOL Tablet

គុណភាពព្យាបាល
Panadol ជាឱសថបំបាត់ការឈឺចាប់និងបញ្ចុះកំដៅ។
1) ព្យាបាលការឈឺចាប់ពីកំរិតស្រាលទៅមធ្យម
- ឈឺក្បាល
- ឈឺមួយចំហៀងក្បាល
- ឈឺសាច់ដុំ
- ឈឺចាប់ពេលមានរដូវ
- ឈឺបំពង់ក
- ឈឺសាច់ដុំជាប់ឆ្អឹង
- គ្រុន និងឈឺចាប់បន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង
- ឈឺចាប់បន្ទាប់ពីវះកាត់ធ្មេញ/ដកធ្មេញ
- ឈឺធ្មេញ
- ឈឺចាប់រលាកសន្លាក់
b) សម្រាប់បន្ធូរបន្ថយគ្រុនក្ដៅ
កម្រិត និងរបៀបប្រើ
- ប្រើលេបតាមមាត់តែប៉ុណ្ណោះ។
- ជានិច្ចកាល ត្រូវប្រើកម្រិតទាបដែលមានប្រសិទ្ធភាពបន្ធូរបន្ថយរោគសញ្ញា។
- ហាមលេបលើសកម្រិតប្រើដែលគេណែនាំ។
- ហាមប្រើចន្លោះពេលលេបតិចជាង4ម៉ោង។
- មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារដែលមានអាយុ12ឆ្នាំនិងលើស៖ លេប 500-1000 ម.ក្រ (1-2 គ្រាប់) រាល់4-6ម៉ោង តាមតម្រូវការ។
- ហាមលេបលើសពី 4000ម.ក្រ (8គ្រាប់)ក្នុង1ថ្ងៃ។
- កុមារដែលមានអាយុពី6-11ឆ្នាំ: លេប 250-500 ម.ក្រ (1/2 - 1គ្រាប់) រាល់4-6ម៉ោង តាមតម្រូវការ។
- ហាមលេបលើស60ម.ក្រ/គ.ក្រ ដោយចែកកម្រិតប្រើជាច្រើនដងក្នុង1ថ្ងៃ ដោយលេប 10-15ម.ក្រ/គ.ក្រ ក្នុង1ដង។
- ហាមលេបយូរជាង3ថ្ងៃ ដោយគ្មានពិគ្រោះយោបល់គ្រូពេទ្យ
- កុមារដែលមានអាយុក្រោម6ឆ្នាំ: ហាមប្រើ។

Panadol is an analgesic and an antipyretic.

a) Treatment of mild-to-moderate pain including:

Headache

Migraine

Muscle ache

Dysmenorrhoea

Sore throat

Musculoskeletal pain

Fever and pain after vaccination

Pain after dental procedures/tooth extraction

Toothache

Pain of osteoarthritis

b) Relief of fever.

Dosage

Oral administration only.

Always use the lower effective dose to relieve your symptoms.

Do not exceed the stated dose.

Do not take more frequently than every 4 hours.

Adults and children aged 12 years and over:

500mg-1g paracetamol, taken every 4-6 hours as required.

Do not take more than 4000mg paracetamol /day.

Children, 6-11 years:

250-500mg paracetamol every 4-6hours as required.

Do not take more than 60mg/kg presented in divided doses of 10-15mg/kg throughout the 24 hour period.

Do not take for more than 3 days without asking your doctor.

Children under 6 years:

Not recommended for children under the age of 6 years.

ហាមប្រើចំពោះ៖
- អ្នកងាយមានប្រតិកម្មជាមួយ Paracetamol ឬជាមួយសារធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ។

If you are allergic to paracetamol or any of the other ingredients in the product.

ឈប់ប្រើឱសថនេះ និងជូនដំណឹងគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់ បើសិន៖
- មានប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ីដូចជា កន្ទួលក្រហមស្បែកឬរមាស់ ពេលខ្លះមានបញ្ហាការដកដង្ហើម ឬហើមបបូរមាត់ អណ្តាត បំពង់ក ឬមុខ
- មានបញ្ហាកន្ទួលក្រហមស្បែក ឬរបកស្បែក ឬដំបៅមាត់
- មានបញ្ហាការដកដង្ហើមពីមុនមកជាមួយ aspirin ឬឱសថប្រឆាំងរលាកមិនមែនស្តេរ៉ូអ៊ីដ និងមានប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាជាមួយឱសថនេះ។
- ជួបប្រទះការជាំស្បែក ឬហូរឈាមដែលមិនអាចពន្យល់បាន
ប្រតិកម្មទាំងនេះកើតមានដោយកំរ។

Stop taking this medicine and tell your doctor immediately if:

- You experience allergic reactions such as skin rash or itching, sometimes with breathing problems or swelling of the lips, tongue, throat or face.

- You experience a skin rash or peeling, or mouth ulcers.

- You have experienced breathing problems with aspirin or NSAIDs, and experience a similar reaction with this product.

- You experience unexplained bruising or bleeding.

មុនពេលប្រើឱសថនេះ អ្នកត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ បើសិនអ្នកកំពុងលេបឱសថ Warfarin ឬ ឱសថស្រដៀងគ្នា ដែលគេប្រើធ្វើអោយឈាមរាវ។

warfarin or similar medicines used to thin the blood.

លទ្ធភាពនៃការមានកូន៖ គ្មានទិន្នន័យទាក់ទងបញ្ហានេះទេ។

ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ៖ ការសិក្សាលើមនុស្ស និងសត្វជាមួយឱសថនេះ មិនបានរកឃើញគ្រោះថ្នាក់ចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬការវិវត្តន៍អំប្រ៊ីយ៉ុង-គភ៌ទេ។

ស្ត្រីបំបៅដោះកូន៖ ការសិក្សាលើមនុស្ស និងសត្វជាមួយឱសថនេះ មិនបានរកឃើញគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ ចំពោះស្ត្រីបំបៅដោះកូនឬទារកបៅដោះម្ដាយទេ។ Paracetamol ឆ្លងកាត់សុកនិងជ្រាបចូលទឹកដោះម្ដាយ។

Pregnancy: human and animal studies with paracetamol have not identified any risk to pregnancy or embryo-foetal development.

Lactation: human studies with paracetamol have not identified any risk to lactation or the breast-feed offspring. Paracetamol crosses the placental barrier and excreted in breast milk.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖
- ការលេប Paracetamol ច្រើនជ្រុលអាចបណ្ដាលអោយប៉ះពាល់ថ្លើមធ្ងន់ធ្ងរ
- មិនត្រូវលេបឱសថបន្ធូរបន្ថយរោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ និងតឹងច្រមុះផ្សេងទៀតដែលមាន Paracetamol
- មិនត្រូវលេបឱសថនេះទេ បើសិនអ្នកលេបឱសថតាមវេជ្ជបញ្ជា ឬមិនតាមវេជ្ជបញ្ជាដែលមាន Paracetamol ដើម្បីព្យាបាលការឈឺចាប់គ្រុនក្ដៅ រោគសញ្ញាគ្រុនផ្ដាសាយ ឬឱសថជំនួយដល់ការដេក។
- ជានិច្ចកាលត្រូវអាននិងអនុវត្តតាមបរិយាបណ្ណឱសថ
- ត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យមុនចាប់ផ្ដើមប្រើឱសថនេះ បើសិនអ្នក៖ មានបញ្ហាថ្លើមឬតម្រងនោម មានទម្ងន់តិចឬកង្វះជីវជាតិ ផឹកស្រាជាប្រចាំ
- អ្នកត្រូវចៀសវាងប្រើឱសថនេះជាមួយ Paracetamol ឬកំហិតការប្រើ Paracetamol ដែលអ្នកបានលេបមានជម្ងឺឆ្លងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារបញ្ហានេះ អាចបង្កើនគ្រោះថ្នាក់ការបំលែងជាតិអាស៊ីដក្នុងឈាមកើនឡើង។ រោគសញ្ញានៃការបំលែងជាតិអាស៊ីដ រួមមាន៖ ដកដង្ហើមវែងៗ ដង្ហក់ ពិបាកដកដង្ហើម ចង្អោរ ក្អយត អត់ឃ្លានអាហារ។
- ទាក់ទងគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់ បើសិនអ្នកមានរោគសញ្ញាទាំងនេះរួមគ្នា
- ត្រូវជួបគ្រូពេទ្យ បើសិនរោគសញ្ញានៅតែមិនធូរស្បើយ
- ផលប៉ះពាល់លើសមត្ថភាពបើកបរ និងបញ្ជាម៉ាស៊ីន៖ ទំនងជាគ្មានឥទ្ធិពលធំដុំលើការបើកបរនិងបញ្ជាម៉ាស៊ីនទេ។

Contains paracetamol.

Taking too much paracetamol can cause serious harm to your liver.

Do not use this medicine if you are taking any other medicines containing paracetamol to treat pain, fever, symptoms of cold and flu, or to aid sleep.

Check with your doctor before use if you:

- Have liver or kidney problems.

- Are underweight or malnourished.

- Regularly drink alcohol.

You may need to avoid using this product altogether or limit the amount of paracetamol that you take.

- Have a severe infection as this may increase the risk of metabolic acidosis.

Have a severe infection as this may increase the risk of metabolic acidosis.

Signs of metabolic acidosis include:

> Deep, rapid, difficult breathing

> Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)

> Loss of appetite

Contact a doctor immediately if you get a combination of these symptoms.

Pharmacotherapeutic group: Anilides

Mechanism of Action

Paracetamol is an analgesic and antipyretic. Its mechanism of action is believed to include inhibition of prostaglandin synthesis, primarily within the central nervous system.

Pharmacodynamic Effects

The lack of peripheral prostaglandin inhibition confers important pharmacological properties such as the maintenance of the protective prostaglandins within the gastrointestinal tract.

Paracetamol is, therefore, particularly suitable for: patients with a history of disease of patients taking concomitant medication, where peripheral prostaglandin inhibition would be undesirable (such as, for example, those with a history of gastrointestinal bleeding or the elderly).