CELESTAR Tablet

គុណភាពព្យាបាល៖

សម្រាប់ព្យាបាលរោគសញ្ញាអាល្លែកហ្ស៊ី៖ កន្ទាលត្រអាក រលាកច្រមុះ ហឺតរ៉ាំរ៉ៃ រលាកត្របកភ្នែក ប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ីរបស់ឱសថ ត្រអក។

របៀបប្រើ និងកម្រិតប្រើ៖

មនុស្សពេញវ័យ៖ 1 ទៅ 2 គ្រាប់ បីទៅបួនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

ក្មេង៖ ពីអាយុ 8 ទៅ 14ឆ្នាំ៖ កន្លះគ្រាប់ ទៅ 1គ្រាប់ បីទៅបួនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

ពីអាយុ 3 ទៅ 7ឆ្នាំ៖ ¼គ្រាប់ ទៅកន្លះគ្រាប់ ពីរទៅបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

បើរោគសញ្ញាល្អប្រសើរហើយ ត្រូវបន្ថយកម្រិតប្រើសិន មុននឹងបញ្ឈប់។ កម្រិតនឹងរបៀបប្រើត្រូវតម្រូវទៅតាមសភាពជំងឺនិងអាយុអ្នកជំងឺ។

ការប្រើហួសកម្រិត៖

គឺជាការព្យាបាលរោគសញ្ញា។ ប៉ុន្តែគេអាចបង្ការការហូរឈាមក្រពះពោះវៀនដោយប្រើ Cimetidine 200-400mg ចាក់តាមសរសៃវ៉ែន 6 ម៉ោងម្តង ឬប្រើ Ranitidine 50mg ចាក់តាមសរសៃវ៉ែន 6ម៉ោងម្តង។

Indication:

Urticaria, Hay fever, Chronic bronchial Asthma, Allergic Rhinitis, Allergic conjunctivitis. Drug hypersensitivity reaction, Atopic dermatitis, Psoriasis, contact dermatitis.

Dosage:

Adults: 1-2tab, 3-4 times daily.

Children: Aged 8 to 14 years: 1/2-1tab, 3-4 times daily.

Aged 3 to 7 years: 1/4-1/2 tab, 2-3 times daily.

If the symptom is improved, should be made to reduce min mum maintenaneous dose and discontinue.

Dose and frequency of adminstration should be adjusted according to severity and age.

គឺជាការហាមឃាត់ធម្មតាសម្រាប់ការប្រើពពួក Corticoids ។ មិនត្រូវប្រើឱសថនេះក្នុងករណី៖

1. មានជំងឺឆ្លងជាពិសេសធ្លាប់មានជំងឺរបេង

2. មានជំងឺទឹកនោមផ្អែម

3. មានជំងឺពុកឆ្អឹង

4. មានជំងឺលើសឈាម

5. មានជំងឺផ្លូវចិត្ត

6. មានជំងឺភ្នែក (glaucoma)

7. មានដំបៅក្រពះពោះរៀន

8. មានជំងឺសាច់ដុំ

a. Previous history of tuberculosis or characteristic appearance on chest X-ray. The emergence of active tuberculosis can, however, be prevented by the prophylactic use of antituberculous therapy.

b. Diabetes mellitus (or a family history of diabetes).

c. Osteoporosis (Post-menopausal females are particularity at risk).

d. Hypertension.

e. History of severe affective disorders (especially previous history of steroid psychosis).

f. Glaucoma (or a family history of glaucoma.

g. Previous steroid myopathy.

h. Peptic ulceration.

i. Epilepsy.

ការប្រើ Corticosteroids រយៈពេលយូរអាចឱ្យមានការរំខានលើ៖

- ប្រដាប់រំលាយអាហារ៖ ដូចជា ការរំលាយអាហារពិបាក ដំបៅក្រពះ។

- ផ្នែកសាច់ដុំ និងឆ្អឹង៖ ដូចជា ឈឺសាច់ដុំ ឆ្អឹងពុក។

- សារធាតុ Electrolyte: ដូចជា សូដ្យូម ទឹក និងប៉ូតាស្យូម។

- ស្បែក៖ ដូចជា ជាំ រីកសរសៃឈាមក្នុងស្បែក។

- Endocrine និងការប្រែប្រួលរបស់ឱសថក្នុងសារពាង្គកាយ៖ ដូចជា ការថយចុះនៃការលូតលាស់ក្នុងវ័យកុមារ និងជំទង់។

- សរសៃប្រសាទ និងផ្លូវចិត្ត។

- ភ្នែក៖ សម្ពាធក្នុងភ្នែកកើនឡើង។

ការបញ្ឈប់ប្រើ៖ ការបន្ថយកម្រិតប្រើ Corticosteroids រហ័សពេកបន្ទាប់ពីការប្រើរយៈពេលយូរនាំឱ្យមានសញ្ញាដូចតទៅ៖ គ្រុនក្តៅ ឈឺសាច់ដុំ ឈឺឆ្អឹងឆ្អែង ខ្សោយ adrenal អាចកើតឡើងបាន។

The following side-effects may be associated with the long-term systemic use of corticosteroids.

Gastro-intestinal: Dyspepsia, peptic ulceration with perforation and hemorrhage, abdominal distension, esophageal ulceration, esophageal candidiasis, acute pancreatitis.

Musculoskeletal: Proximal myopathy, osteoporosis.

Fluid and electrolyte disturbance: Sodium and water retention. hypertension, hypokalaemic alkalosis.

Dermatological: Impaired healing skin, atrophy, bruising, striae, acne, telangiectasia.

Endocrine/metabolic: Suppression of the hypothalamo-pituitary adrenal axis, growth suppression in childhood and adolescence, menstrual irregularity and amenorrhea. Cushingoid facies, hirsutism, weight gain, impaired carbohydrated tolerance with increased requirement for antidiabetic therapy, negative nitrogen balance.

Neuropsychiatric: Euphoria, psychological dependence, depression, insomnia, intracranial hypertension in children. Aggravation of schizophrenia.

Ophthalmic: Increased intra-ocular pressure, glaucoma.

General: Opportunistic infection, recurrence of dormant tuberculosis, increased appetite, nausea, malaise.

Withdrawal: Rapid reduction in corticosteroid dosage following prolonged treatment can lead to acute adrenal insufficiency. A withdrawal syndrome may occur including: fever, myalgia, arthralgia, adrenal Insufficiency.

ដើម្បីចៀសវាងអន្តរកម្មដោយយថាហេតុរវាងឱសថច្រើនមុខ ត្រូវជម្រាបគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីឱ្យបានដឹង បើសិនជាលោកអ្នកកំពុងព្យាបាលដោយឱសថផ្សេងៗ ជាពិសេសពពួក Anticoagulants, salicylates, hypoglycemic agents, amphotericin, carbenoxolone និង diuretics, barbiturates, phenytoin, rifampicin, ephedrine និង Vaccines ។

Anticoagulants: The response to anticoagulants maybe increased concurrent corticosteroid therapy.

Salicylates: serum levels of salicylates may increase considerably if corticosteroid therapy is withdrawn, possibly causing intoxication. Since both salicylates and corticosteroids are ulcerogenic. It is possible that there will be an increased rate of gastrointestinal ulceration.

Hypoglycemic agents: the actions of hypoglycemic drugs will be antagonized by the hyperglycemic actions.

Amphotericin, carbenoxolone and diuretics: since the potassium-depleting effects of amphotericin, carbenoxolone and diuretics (ocelazolamide, loop diuretics and thiazides) are enhance by corticosteroid, sings of hypokalaemia should be looked for during their concurrent use.

Methotrexate: There is some evidence that use of corticosteroids and methotrexate simultaneously, may cause increased methotrexate toxicity and possible death, although this combination of drugs has been used very successfully.

Barbiturates: The therapeutic effects may be reduced by certain barbiturates (particularity when given in high doses).

Phenytoin: The therapeutic effects may be reduced by concurrent use of phenytoin.

Rifampicine and ephedrine: The effects of cortisone may be reused by concurrent use of rifampicin and ephedrine.

Live vaccines should not be given to patients receiving high dose corticosteroid therapy: killed vaccines or toxoids may be given though their effects may attenuated.

ពុំមានការបង្ហាញគ្រប់គ្រាន់ពីសុវត្ថិភាពនៃការប្រើឱសថនេះចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះទេ។ ក្នុងពេលបំបៅកូនការប្រើឱសថនេះជាប់ដោយកម្រិតខ្ពស់អាចប៉ះពាល់ដល់កូន ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

There is inadequate evidence of safety in human pregnancy and there may be a very small risk of cleft palate and intra-uterine growth retardation in the fetus; there is evidence of harmful effects on pregnancy in animals. In lactation, continuous therapy with high doses could possibly affect the child's adrenal function, monitor carefully.

ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងពេលប្រើពពួក Corticosteroids ជាពិសេសក្នុងរយៈពេលយូរ។ នៅក្នុងពេលព្យាបាល៖

- ត្រូវសង្កេតមើលផ្លូវចិត្តនៃអ្នកជំងឺ ការទន់ខ្សោយសាច់ដុំ ការប្រែប្រួលនៃ Electro-cardiograph ការលើសឈាម និងឥទ្ធិពល Hormone។

- ត្រូវតាមដានអ្នកជំងឺក្នុងករណីមានជំងឺឆ្លង។

During treatment, the patient should be observed for psychotic reactions, muscular weakness, electrocardiographic changes, hypertension and untoward hormonal effects.

Corticosteroids may mask some signs of infection or new infections may appear during their use. There may be decreased resistance and inability to localize Infection when corticosteroids are used.