CELAMINE Tablet

គុណភាពព្យាបាល
- ឱសថនេះសំរាប់ព្យាបាលរោគសញ្ញា: អាល្លែកហ្ស៊ីរលាកច្រមុះតាមរដូវ ឬបន្តជាប់គ្នា បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការព្យាបាលដោយឱសថ Antihistaminic តែមួយមុខ ឬប្រើរួមផ្សំជាមួយ Corticosteroid តាមកន្លែង។
- កន្ទាលត្រអាកស្រួចស្រាវ។
កំរិតនិងរបៀបប្រើ
គ្រប់ករណីទាំងអស់ ត្រូវគោរពតាមវេជ្ជបញ្ជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។
សំរាប់តែមនុស្សពេញវ័យ និងក្មេងអាយុលើស6ឆ្នាំ។
- ក្មេងអាយុចាប់ពី 6 ទៅ 12 ឆ្នាំ: លេបម្ដង 1 គ្រាប់ ពេលព្រឹកនិងល្ងាច។
- មនុស្សពេញវ័យ និងក្មេងអាយុលើស12ឆ្នាំ: លេបម្ដង 3 ឬ 4 គ្រាប់ក្នុងមួយថ្ងៃ។

INDICATIONS:

It is indicated for the symptomatic treatment of:

- seasonal or perennial allergic rhinitis the after failure of antihistamine alone or associated with a local corticosteroid.

- acute urticar.

DOSAGE:

In all cases, you must strictly comply with your doctor's prescription.

ហាមប្រើ
អ្នកងាយមានប្រតិកម្មជាមួយសារធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ។
ទាក់ទងជាមួយ Betamethasone:
- ចំពោះអ្នកមានជំងឺឆ្លងច្រើន
- ជំងឺឆ្លងដោយសារវីរុសខ្លះកំពុងវិវត្តន៍ (រលាកថ្លើមដោយសារវីរុស កើតរើម Varicella, Zona)
- បញ្ហាផ្លូវចិត្តដែលមិនបានព្យាបាល
- ចំពោះអ្នកចាក់វ៉ាក់សាំង live attenuated vaccines
ទាក់ទងជាមួយ Dexchlorpheniramine:
- អ្នកជំងឺមានទឹកដក់ក្នុងភ្នែកមួយចំនួន
- ការទល់នោមដោយសារបញ្ហាប្រូស្តាត
- ហាមញុំាស្រា ឬឱសថដែលមានជាតិអាល់កុលពេលព្យាបាលឱសថនេះ។

Hypersensitivity to any of the components.

associated with betamethasone: The majoriy of infections, certain viral diseases in evolution ( viral hepatitis, herpes, varicella, zona.), certain untreated mental problems, vaccination by live attenuated vaccines.

associated with dexchlorpheniramine: Certain forms of glaucoma, urinary retention of urethra-prostatic origin.

Do not take any alcohol beverage or medicine that contains alcohol during the treatment with this medication.

ផលរំខានខ្លះៗ
- អ្នកដែលទាមទារការឈប់ព្យាបាល និងយកចិត្តទុកដាក់: ប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ី(ពងក្រហមស្បែក ហើម quincke ហ្ស៊ុកanaphylactic) កោសិកាឈាមសធ្លាក់ចុះបណ្ដាលអោយលេចចេញគ្រុនដោយមាន ឬគ្មានរោគសញ្ញាជំងឺឆ្លងនានា ចំនួនប្លាកែតថយចុះដែលអាចបណ្ដាលអោយហូរឈាមច្រមុះ និងអញ្ចាញធ្មេញ។
- ងងុយដេក បាត់បង់ការចងចាំ និងការផ្ចង់អារម្មណ៍ វិលមុខ ញ័រ ឈាមច្រមុះ ភាន់ច្រឡំ រវើរវាយ។
- ស្ងួតមាត់ បញ្ហាភ្នែក ទល់នោម ទល់លាមក បេះដូងដើរញាប់ខ្លាំង សម្ពាធឈាមប្រែប្រួល។
- ជាំ ឆ្អឹងស្រួយ កើនទម្ងន់ វិបត្តិhydro-electrolytic រោគយឺតសរសៃ។

・Those which require an immediate interruption of the treatment and medical attention: allergic reactions (erythema, Qunicke edema, anaphylactic choc,…), agranulocytosis leading possibly to the apparition of fever accompanied or not by the symptoms of infections, thrombopenia which can cause the bleeding of the nose and the gums.

・Somnolence, loss of memory and concentration, vertigos, tremors, ataxia, confusion, hallucination.

・Dry mouth, visual problems, urinay retention, constipation, palpitations, modified blood pressure.

・Bruises, bone fragility, weight gain, hydro-electrolytic disorders.

អន្តរកម្មឱសថ
ដើម្បីចៀសវាងអន្តរកម្មឱសថច្រើនផ្សេងទៀត ត្រូវជូនដំណឹងជាដាច់ខាតដល់គ្រូពេទ្យឬឱសថការីពេលកំពុងព្យាបាល ដោយឱសថផ្សេងទៀត ជាពិសេសជាមួយឱសថដែលបង្កអោយមានបេះដូងដើរមិនទៀង (Asthemizole, Bepridil, Erythromycinចាក់, Halofantrine, Pantamidine, Sparfloxacin, Sultopride, Terfenadine, Vincamine)។

Inform your of any other current treatment in order to avoid the eventual drug interactions partcularly with those that can cause the cardiac arythmias (astemizole, bepridil, iv erythromycin, halofantrine, pentamidine, sparfloxacin, sultopride, terfenadine, vincamine.).

ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ និងបំបៅដោះកូន
- ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ៖ អាចប្រើបានតាមកំរិតណែនាំ និងសំរាប់រយៈពេលខ្លី (2-3ថ្ងៃ)
- ស្ត្រីបំបៅដោះកូន៖ មិនត្រូវបានណែនាំអោយប្រើទេពេលបំបៅដោះកូនដោយសារវាឆ្លងកាត់ទឹកដោះម្ដាយ។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន
- ការប្រើឱសថទាមទារអោយមានដំបូន្មានពីគ្រូពេទ្យ ចំពោះអ្នកជំងឺវ័យចំណាស់ ដែលមានទំនោរទល់លាមក វិលមុខ ឬងងុយដេក ឬអ្នកដែលមានបញ្ហាប្រូស្តាត។
- ពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យក្នុងករណីមុខងារតំរងនោម ឬថ្លើមចុះខ្សោយដើម្បីបន្ថយកំរិតប្រើ
- ញុំាអាហារតាមការណែនាំរបស់គ្រូពេទ្យ។ សួរដំបូន្មានគ្រូពេទ្យមុនពេលប្រើឱសថនេះ ពេលមានផ្ទៃពោះ ឬបំបៅដោះកូន។
- គ្រោះថ្នាក់ងងុយដេកចំពោះអ្នកបើកបរ ឬបញ្ជាម៉ាស៊ីន។
 

・Usage of this medication necessitates medical opinion in old patients predisposed to constipations, vertigos or somnolence or who present prostatic problems.

・Consult your doctor in case of renal or hepatic failure for the reduction in dosage if possible.

・Follow the doction's recommended diet.

・Ask for medical advice before using this medication during pregnancy or breastfeeding.

・Risk of somnolence in drivers and machine users.