VITAMINE D3 B.O.N. Solution

គុណភាពព្យាបាល

- ឱសថនេះមានផ្ទុក vitamine D ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្រូបចូលនៃកាល់ស្យូម។

- ឱសថនេះប្រើសម្រាប់ការពារ និងព្យាបាលករណីកង្វះVitamine D។

កម្រិតនិងរបៀបប្រើ

គ្រប់ករណី ត្រូវអនុវត្តន៍តាមវេជ្ជបញ្ជារបស់គ្រូពេទ្យ។ កម្រិតប្រើគឺ៖

・ការការពារ:

- កុមារដែលទទួល vitamine D ដែលមានច្រើនក្នុងទឹកដោះគោ ប្រើ1/2អំពូលរៀងរាល់6ខែ។
- ទារកបៅដោះ ឬកុមារដែលមិនបានទទួល vitamine D ដែលសំបូរក្នុងទឹកដោះគោ ឬ កុមារមានអាយុរហូតដល់5ឆ្នាំ:ប្រើម្ដង1អំពូលរៀងរាល់6ខែ។
- មនុស្សវ័យជំទង់: ប្រើ1អំពូលរៀងរាល់6ខែម្ដងនៅរដូវត្រជាក់។
- ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ: ប្រើ1/2អំពូលចាប់ពីខែទី6 ឬទី7នៃការមានគក៌។
- មនុស្សចាស់ជរា: ប្រើ1/2អំពូលរៀងរាល់3ខែ។
វិបត្តិរំលាយអាហារ ការប្រើស្របគ្នាជាមួយឱសថព្យាបាលជំងឺឆ្កួតជ្រូក ករណីពិសេសផ្សេងទៀត ត្រូវអនុវត្តន៍ទៅតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់គ្រូពេទ្យ។
・កង្វះ vitamine D:
ប្រើ1អំពូល និងប្រើឡើងវិញ1ទៅ6ខែក្រោយ។
ឱសថនេះត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាអោយអ្នកផ្ទាល់ សម្រាប់ជាករណីពិសេស:
- ឱសថនេះមិនអាចប្រើក្នុងករណីផ្សេងទៀតឡើយ។
- ហាមណែនាំការប្រើទៅអ្នកដទៃទៀត។
<របៀបប្រើ>
ចាក់តាមសាច់ដុំ។ ឱសថនេះក៏អាចផឹកតាមមាត់ផងដែរ។
 

It is indicated in prevention and treatment of vitamin D deficiencies.

Dosage

In all cases follow your doctor’s prescription. Usual dosages are:

Prevention:

Infants receiving vitamin D enriched milk: 1/2 ampoule (i.e. 100,000 IU) every 6 months.

Nursed infants or infants not receiving vitamin D enriched milk or young children up to 5 years of age: 1 ampoule (200,000 IU) every 6 months.

Adolescents: 1 ampoule (200,000 IU) every 6 months during winter.

Pregnancy: 1/2 ampoule (i.e. 100,000 IU) from 6th or 7th month of pregnancy.

Elderly: 1/2 ampoule (i.e. 100,000 IU) every 3 months.

Digestive disorders, concomitant treatment with antiepileptics, other particular conditions as described above: follow your doctor’s prescription.

Vitamin D deficiency:

1 ampoule (i.e. 200,000 IU) which can be renewed once 1-6 months later.

This medicine has been prescribed to you personally for a particular condition:

- It can not be adapted for another condition.

- Do not recommend it to another person.

Method and route of administration

IM route. The ampoule can also be administered by oral route.

ការហាមប្រើ
ហាមប្រើឱសថនេះក្នុងករណី:
- ចំពោះអ្នកមានប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ីទៅនឹង vitamin D ឬសមាសធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ។
- អ្នកជំងឺលើសជាតិកាល់ស្យូមក្នុងឈាម។
- អ្នកជំងឺលើសជាតិកាល់ស្យូមក្នុងទឹកនោម។
- អ្នកមានជំងឺគ្រួសក្នុងតម្រងនោម។
ក្នុងករណីសង្ស័យ ត្រូវសួរយោបល់គ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីរបស់អ្នក។

- hypersensitivity to one of the ingredients, mainly to vitamin D,

- hypercalcemia (abnormally high blood calcium levels),

- hypercalciuria (excessive urinary elimination of calcium),

- calcium lithiasis (kidney stones).

ផលរំខាន
ដូចឱសថដទៃទៀតដែរ ឱសថនេះអាចមានផលរំខាន ទោះបីមិនកើតមានចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបក៏ដោយ។
ផលរំខានខាងក្រោមនេះ ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយកម្រ ជាពិសេសក្នុងករណីលើសកម្រិតប្រើ: ប្រតិកម្មអាល្លែកហ្ស៊ី កម្រិតកាល់ស្យូមក្នុងឈាមឡើងខ្ពស់ កម្រិតកាល់ស្យូមក្នុងទឹកនោមឡើងខ្ពស់ គ្រួសក្នុងតម្រងនោម។
ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានផលរំខានដែលមិនបានលើកឡើងក្នុងបរិយាយប័ណ្ណនេះ ឬប្រសិនបើផលរំខានកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវជំរាបគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីរបស់អ្នក។

The following adverse reactions have been reported very rarely, notably in case of overdose:

hypersensitivity reaction (allergy), hypercalcemia (abnormally high levels of calcium in the blood), hypercalciuria (abnormally high levels of calcium in the urine), calcium nephrolithiasis (kidney stone).

អន្តរកម្មឱសថ
ដើម្បីចៀសវាងអន្តរកម្មឱសថធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវជំរាបគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីរបស់អ្នកពីឱសថដែលអ្នកកំពុងប្រើ។

ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬបំបៅដោះកូន
ឱសថនេះអាចប្រើបាននៅពេលមានផ្ទៃពោះ ឬបំបៅដោះកូន ប្រសិនបើចាំបាច់។ ដូច្នេះ ត្រូវពិភាក្សាជាមួយគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីមុនប្រើឱសថនេះ។
 

This medicinal product can be prescribed during pregnancy or lactation if necessary. However it is preferable to consult your doctor or pharmacist before using drugs.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន
- ដើម្បីចៀសវាងការប្រើ vitamine D លើសកម្រិត អ្នកត្រូវសុំយោបល់គ្រូពេទ្យ ក្នុងករណីប្រើស្របគ្នាជាមួយឱសថដែលមានផ្ទុកវីតាមីននេះ។
- ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ vitamine D ក្នុងកម្រិតខ្ពស់ ឬប្រើប្រាស់2ដងនៃកំរិតប្រើ ឬប្រើប្រាស់រួមជាមួយកាល់ស្យូមក្នុងកំរិតខ្ពស់ ជាការចាំបាច់ត្រូវតាមដានកំរិតកាល់ស្យូមនៅក្នុងឈាមនិងក្នុងទឹកនោម។
ក្នុងករណីសង្ស័យ ត្រូវសួរយោបល់គ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីរបស់អ្នក។

If high or repeated doses of vitamin D are administered or if high doses of calcium are associated, it is necessary to monitor calcium levels in blood and urines.

This medicinal product contains vitamin D which is involved in bone fixation of calcium.