GASTROPULGITE Sachet

គុណភាពព្យាបាល
ឱសថនេះប្រើក្នុងការព្យាបាលរោគសញ្ញា
- ការឈឺចាប់ ការរលាកក្រពះ និងបំពង់អាហារស្រួចស្រាវ
- ការច្រាសរសក្រពះមកបំពង់អាហារ (ភើរ និងក្អួតបន្ទាប់ពីពេលបាយ)។
កំរិត និងរបៀបប្រើ
ចំពោះមនុស្សពេញវ័យ : ផឹក 1 កញ្ចប់ លាយក្នុងទឹកកន្លះកែវពេលឈឺចាប់ ឬ ក្រោយពេលបាយក្នុងករណីច្រាលជាតិអាស៊ីតមកបំពង់អាហារ។
ជាទូទៅជាការឥតប្រយោជន៍ពេលប្រើលើស 6 កញ្ចប់ក្នុង1ថ្ងៃ បើសិនការឈឺចាប់មិនស្រាកស្រាន្ត ចូរពិភាក្សាជាមួយគ្រូពេទ្យ។

ANTACID GASTRO-OESOPHAGEAL PROTECTOR

This medicine is used in symptomatic treatment of:

-pain, heartburn, acid indigestion affecting the stomach or oesophagus,

- gastro-oesophageal reflux (regurgitation and vomiting after meals).

Dosage

Adult: 1 sachet, in half a glass of water, when pain is experienced of after meals in the case of gastro-esophageal reflux.

It is not normally recommended to exceed 6 sachets/day.

Oral route.

ការហាមប្រើ
- ចំពោះអ្នកងាយមានប្រតិកម្មជាមួយសារធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ
- ចំពោះអ្នកជំងឺតំរងនោមធ្ងន់ធ្ងរ
- ចំពោះអ្នកមានជំងឺ(ការរួមតូច)បំពង់រំលាយអាហារមួយចំនួន
បើមានការសង្ស័យ ចាំបាច់ត្រូវសួរដំបូន្មានគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការី

- if you are allergic (hypersensitive) to one of the ingredients disease,

- severe renal disease,

- certain disorders (shrinking) of the digestive tract.

ផលរំខាន
ដូចសារធាតុសកម្មទាំងអស់ ឱសថនេះអាចបណ្ដាលអោយមានផលរំខានតិចឬច្រើនចំពោះមនុស្សខ្លះ ការថយចុះបរិមាណជាតិផូសស្វ័រក្នុងសរីរាង្គ គេសង្កេតឃើញពេលកំរិតប្រើខ្ពស់និងរយៈពេលយូរ។
ចូរប្រាប់គ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីរបស់អ្នកអំពីផលរំខានឱសថ ដែលពុំមានរៀបរាប់ក្នុងបរិយាយប័ណ្ណឱសថនេះ។
 

Reduction in the quantity of phosphorous in the body, observed at high and prolonged dosages.

អន្តរកម្មឱសថ
លក្ខណៈបឺតឬជ្រាបចូលរបស់ឱសថនេះអាចរារាំងរយៈឬអត្រានៃការជ្រាបចូលសារធាតុផ្សេងទៀត ឱសថនេះមិនត្រូវលេបជាមួយឱសថផ្សេងទៀតឡើយ។ ជាការប្រុងប្រយ័ត្នគួរទុករយៈពេលពីរម៉ោងរវាងការលេប Actapugite និងឱសថដទៃទៀត។ ដើម្បីចៀសវាងអន្តរកម្មឱសថច្រើនផ្សេងទៀតជាយថាហេតុ ជាពិសេសជាមួយឱសថ quinidiques ត្រូវជូនដំណឹងជាដាច់ខាតដល់គ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីពេលកំពុងព្យាបាលដោយឱសថផ្សេងទៀត។

Antacids may reduce the effect of many other medicines. As a precaution, you should take antacids at least 2 hours before or after other treatments. If you are taking or have recently taken any other medicines, notably quinidine and including medicines obtained without a prescription, tell your doctor or pharmacist.

ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ និងស្រីបំបៅកូន
ឱសថនេះអាចប្រើបានពេលមានផ្ទៃពោះនិងបំបៅដោះកូន បើចាំបាច់។ ជាទូទៅ បើមានផ្ទៃពោះ ឬបំបៅដោះកូន ជានិច្ចកាលត្រូវសួរដំបូន្មានគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការីមុនពេលប្រើឱសថណាមួយ។

This medicine may be prescribed during pregnancy and breast-feeding, if necessary.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន
- ចំពោះអ្នកជំងឺតំរងនោម និងលាងឈាមរ៉ាំរ៉ៃ
ចំពោះអ្នកជំងឺដេកលើគ្រែឬមិនសូវធ្វើសកម្មភាព ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យដោយគ្រូពេទ្យ មុននឹងចាប់ផ្ដើមព្យាបាលដោយឱសថនេះ
- ទន្ទឹមនឹងការប្រើឱសថនេះ ត្រូវតែតមអាហារមួយចំនួន:
　・ជៀសវាងការជក់បារី ជាតិអាល់កុល ម្ហូបហឹរ ស្ត្រេស ឱសថមួយចំនួន(Aspirin ឱសថប្រឆាំងរលាក) ដែលបណ្ដាលអោយរលាកនិងឈឺក្រពះ។
　・ជៀសវាងការដេកភ្លាមក្រោយពេលបាយ
　・កុំដេកក្បាលរាបស្មើ (ដេកក្បាលផុតពីគ្រែដើម្បីបន្ថយការច្រាលរសក្រពះពេលយប់)
　・ជៀសវាងការធ្វើការយូរ ដងខ្លួនផ្អៀងទៅមុខ
　・ជៀសវាងការបរិភោគអាហារច្រើនជ្រុល
　・កុំផឹកទឹកក្រូច និងភេសជ្ជៈមានជាតិឧស្ម័ន
បើមានការសង្ស័យ ចូរកុំរារែកក្នុងការសួរដំបូន្មានគ្រូពេទ្យ ឬឱសថការី។

If symptoms persist for more than ten days, or if the pain is accompanied by fever or vomiting, you should consult your doctor.

This product should be used with care by patients with kidney disease or who are on chronic dialysis.

In bed-ridden patients or those with reduced physical activity, a medical examination is necessary prior to commencing treatment with this product.

When using this product, it is recommended to follow certain dietary and lifestyle rules:

- avoid smoking, alcoholic beverages, spicy foods, stress, certain medicines (aspirin, anti-anflammatories) which may cause heartburn or acid indigestion,

- avoid lying down immediately after meals,

- do not sleep flat (raise the head of the bed to reduce reflux at night),

- avoid working for long periods while leaning forward (housework, gardening, etc.),

- do not overeat,

- avoid orange juice and fizzy drinks.

Prolonged use or high doses may increase the risk of phosphorous depletion and constipation.

Patients with renal insufficiency may present a risk of hypermagnesemia.