CICATRYL Ointment

ក្រុមហ៊ុនផលិតឱសថ:

 

Pierre Fabre, France

ក្រុមហ៊ុនចែកចាយឱសថនៅប្រទេសកម្ពុជា:

 

DKSH

  • សារធាតុសកម្ម
  • ប្រសិទ្ធិភាពព្យាបាល និង កម្រិតប្រើប្រាស់
  • ហាមប្រើ
  • ផលរំខាន
  • ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ និង ស្ត្រីបំបៅដោះកូន
  • ការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស
  • សកម្មភាពឱសថ
    • បរិយាយប័ណ្ណឱសថ 

  • សារធាតុសកម្ម

    Each 100g contains:

    Allantoin 1g, Guaiazulene 7mg, Parachloro metacresol 120mg, Alpha tocopheryl acetate 10mg

  • ប្រសិទ្ធិភាពព្យាបាល និង កម្រិតប្រើប្រាស់

    គុណភាពព្យាបាល:
    -ឱសថនេះប្រើសំរាប់ការពារស្បែក កុំឱ្យកើតជម្ងឺសើរស្បែក
    -ឱសថនេះប្រើសំរាប់ព្យាបាលជម្ងឺលើស្បែកដូបជា ដំបៅ ឬ រលាក។
    កំរិតនិងរបៀបប្រើ:
    -ជាដំបូងត្រូវលាងសំអាតដៃ
    -លាបឱសថនេះ លើកន្លែងដែលមានជម្ងឺដោយម៉ាស្សាតិចៗ ដើម្បីឱ្យឱសថនេះជ្រាបចូលបានល្អ
    -លាប ១ ទៅ ២ ដង ក្នុង១ថ្ងៃទៅតាមសភាពរបួស ឬដំបៅ
    -ចំពោះរបួស ឬដំបៅដែលធ្វើអោយឈឺចាប់ត្រូវលាបឱសថនេះពីលើដំបៅហើយត្រូវរុំដោយបង់រុំ។

     

    For the topical treatment of minor superficial burns and wounds.

    Dosage

    Wash your hands carefully.

    Apply a layer of CICATRYL to the affected area and massage lightly into the skin with the fingertips.

    As a general rule, 1-2 applications daily to the affected area, depending on the nature and extent of the injury or burn.

    If the area around the wound is irritated, extend application of CICATRYL sufficiently beyond the wound treated.

    If the wound or burn is too painful, cover with gauze coated beforehand with CICATRYL.

    Route of administration

    Cutaneous use.

  • ហាមប្រើ

    ហាមប្រើ:
    -ក្នុងករណីសង្ស័យត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ ឬ ឱសថការី
    -ហាមប្រើឱសថដែលហួសកំណត់ប្រើ។

     

    If you are allergic to the active substances or any of the other ingredients of this medicine.

  • ផលរំខាន

    ផលរំខានខ្លះៗ: ត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យនៅពេល កើតឡើងនូវរោគសញ្ញាណាមួយក្នុងពេលប្រើឱសថនេះ។

     

    - contact dermatitis,

    - allergic reaction: itching, red skin and/or sudden swelling of the face and neck. If such a reaction occurs, you must stop treatment and see a doctor as soon as possible.

  • ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ និង ស្ត្រីបំបៅដោះកូន

    ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះ និងស្រ្ដីបំបៅដោះកូន មុនប្រើឱសថនេះត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ។

     

    This medicine must be used with caution during pregnancy and while breast-feeding.

    If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

  • ការប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស

    ការប្រុងប្រយ័ត្នប្រើ:
    -មុនប្រើឱសថនេះត្រូវលាងសំអាតរបួស ឬដំបៅជាមុនសិន
    - ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះ និងស្រ្ដីបំបៅដោះកូន មុនប្រើឱសថនេះត្រូវពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ។

     

    Special warnings

    This medicinal product contains methyl parahydroxybenzoates and propyl parahydroxybenzoates and may cause allergic reactions.

    Precautions for use

    As is customary for any wounds, it is advisable to clean the wound beforehand.

  • សកម្មភាពឱសថ

    Cutaneous protection (D: Dermatologicals)

*ព័ត៌មានឱសថត្រូវបានរៀបរៀងដោយ អ៊ីម៉ាតុគឹ មេឌីក (ខេមបូឌា) ដោយផ្អែកលើប្រភពព័ត៌មានខាងក្រោម។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមស្វែងរកនៅក្នុងក្រដាសព័ត៌មាននៃឱសថនីមួយៗ ឬ សាកសួរទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនឱសថឬតំណាងចែកចាយនៃឱសថនីមួយៗ។

ប្រភពព័ត៌មាន៖

- ក្រដាសព័ត៌មាននៃឱសថសម្រាប់អ្នកជំនាញវេជ្ជសាស្ត្រដែលប្រើប្រាស់នៅប្រទេសជប៉ុន (Pharmaceutical and Medical Devices Agency, Pmda): https://www.pmda.go.jp

- ព័ត៌មានសង្ខេបនៃឱសថសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលប្រើប្រាស់នៅប្រទេសជប៉ុន: http://www.rad-ar.or.jp

ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម ត្រឡប់ទៅព័ត៌មានឱសថ