ASPOGEN Tablet

<គុណភាពព្យាបាល>

Aspogen ប្រើសំរាប់ការពារឈាមកកក្នុងខួរក្បាល ជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង។

<កំរិតនិងរបៀបប្រើ>

- មនុស្សពេញវ័យសំរាប់ការប្រើរយៈពេលយូរ គួរប្រើ81mg ទៅ 162mg លេប1ដងក្នុង1ថ្ងៃ។ សំរាប់ការប្រើរយៈពេលខ្លី អាចប្រើ300mg ក្នុងមួយថ្ងៃ ឬ ប្រើតាមការណែនាំរបស់គ្រូពេទ្យ។

- ហាមប្រើចំពោះកុមារអាយុក្រោម16ឆ្នាំ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីគ្រូពេទ្យ។

For the secondary prevention of thrombotic cerebrovascular or cardiovascular disease and following by-pass surgery.

The advice of a doctor should be sought before commencing therapy for the first time.

Dosage & Administration

Adults

The usual dosage, for long term use, is 81-162m once daily. In some circumstances a higher dose may be appropriate, especially in short-term, and up to 300mg a day may be used on the advice of a doctor.

Elderly

The risk/benefit ratios in the elderly have not been fully established.

Children

Do not give to children aged under 16 years, unless specifically indicated (e.g. for Kawasaki’s disease)

ហាមប្រើចំពោះអ្នកមានប្រតិកម្មនឹងក្រុមឱសថAspirin អ្នកឈឺក្រពះពោះវៀនឬធ្លាប់ឈឺពីមុនមក អ្នកមានជំងឺឈាមក្រកក និងមានបញ្ហាហូរឈាមមិនប្រក្រតី។

Advice or history of peptic ulceration, haemophilia and other bleeding disorders, hypersensitivity to aspirin.

ឱសថនេះអាចមានផលរំខានតិចតួច ដូចជា រមាស់ កន្ទាលត្រអាក កន្ត្រាក់ទងសួត វិលមុខ ធីងធោង ហ៊ឹងត្រចៀក ក្អួត ចង្អោរ អត់ឃ្លានអាហារ ក្រហាយពោះ ចុកពោះ ដំបៅក្រពះ ហូរឈាមក្រពះ ខ្វះឈាម ឈាមក្រកក ស្បែកងាយឡើងជាំ ខ្សោយតំរងនោម។

Body as a whole: hypersensitivity [urticaria, bronchospasm, anaphylactic shock (laryngeal edema)].

CNS: dizziness, confusion, drowsiness.

Special Senses: Tinnitus, hearing loss.

GI: nausea, vomiting, diarrhea, anorexia, heartburn, stomach pains, ulceration, occult bleeding, GI bleeding.

Hematologic: Thrombocytopenia, haemolytic anemia, prolonged bleeding time.

Skin: petechiae, easy bruising, rash.

Urogenital: impaired renal function.

Other: prolonged pregnancy and labor with increased bleeding.

Aspirin may enhance the effects of anticoagulants and may inhibit the action of uricosurics.

Experimental data suggested that ibuprofen may inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex-vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made or regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use.

គួរជៀសវាងប្រើចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ជាពិសេសក្នុងត្រីមាសទី3 អាចអោយធ្លាក់ឈាមនិងពន្យាពេលសំរាល។

There is clinical and epidemiological evidence of safety in human pregnancy.

Aspirin may prolong labour and contribute to maternal and neonatal bleeding, and should be avoided at term especially in the third trimester of pregnancy.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖

- ត្រូវប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកជំងឺលើសឈាម

- អាចបណ្ដាលយអោយមានការហូរឈាមនៅក្រពះពោះវៀន

- ចំពោះកុមារអាយុក្រោម16ឆ្នាំ មិនគួរប្រើឡើយ លុះត្រាតែមានករណីពិសេសនិងមានការអនុញ្ញាតពីគ្រូពេទ្យ

- គួរជៀសវាងប្រើចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ជាពិសេសក្នុងត្រីមាសទី3 អាចអោយធ្លាក់ឈាមនិងពន្យាពេលសំរាល

- ប្រើឱសថនេះអាចមានប្រតិកម្មហ្សុកធ្ងន់ធ្ងរដោយសារហើមបំពង់ក

- ឱសថនេះអាចមានផលរំខានតិចតួច ដូចជា រមាស់ កន្ទាលត្រអាក កន្ត្រាក់ទងសួត វិលមុខ ធីងធោង ហ៊ឹងត្រចៀក ក្អួត ចង្អោរ អត់ឃ្លានអាហារ ក្រហាយពោះ ចុកពោះ ដំបៅក្រពះ ហូរឈាមក្រពះ ខ្វះឈាម ឈាមក្រកក ស្បែកងាយឡើងជាំ ខ្សោយតំរងនោម

- ហាមប្រើរួមគ្នាជាមួយឱសថប្រឆាំងឈាមកក និងឱសថIbuprofen។

Aspirin may induce gastrointestinal haemorrhage, occasionally major.

Patients with hypertension should be carefully monitored.

There is a possible association between aspirin and Reye’s syndrome when given to children.

Reye’s syndrome is a very rare disease, which affects the brain and liver, and can be fatal. For this reason aspirin should not be given to children aged under 16 years unless specifically indicated (e.g. for Kawasaki’s disease).