ANAFERON FOR CHILDREN Tablet

<គុណភាពព្យាបាល>

ជាប្រភេទឱសថជួយបង្កើនភាពស៊ាំសរីរាង្គប្រឆាំងនឹងវីរុស។ ឱសថនេះប្រើសំរាប់ព្យាបាលជំងឺដូចខាងក្រោម៖

- បង្ការ និង ព្យាបាលជំងឺឆ្លងក្នុងផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរដែលបង្កដោយវីរុស រួមមាន ជំងឺផ្ដាសាយ (វីរុស influenza)

- ព្យាបាលរួមផ្សំជាមួយឱសថផ្សេងទៀតសំរាប់ជំងឺឆ្លងដែលបង្កដោយវីរុស ដូចជា ជំងឺគ្រុនក្ដៅ និងកើនឡើងចំនួនកោសិកា Monocytesក្នុងឈាម ជំងឺអុតស្វាយ(Varicella) ជំងឺពងបែកលើបបូរមាត់(Labial herpes) និង ជំងឺពងបែកនៅបរិវេណប្រដាប់ភេទ(Genital herpes)។

- ព្យាបាលរួមផ្សំជាមួយឱសថផ្សេងទៀត និងបង្ការការលាប់ឡើងវិញសំរាប់ជំងឺឆ្លងរ៉ាំរ៉ៃដែលបង្កដោយវីរុស ដូចជាជំងឺពងបែកលើបបូរមាត់(Labial herpes) និង ជំងឺពងបែកនៅបរិវេណប្រដាប់ភេទ(Genital herpes)។

- ព្យាបាលរួមផ្សំជាមួយឱសថផ្សេងទៀត និងបង្ការការលាប់ឡើងវិញសំរាប់ជំងឺឆ្លងស្រួចស្រាវនិងរ៉ាំរ៉ៃដែលបង្កដោយវីរុស ដូចជា Tick-borne encephalitis virus (ជំងឺរលាកខួរក្បាល) Enterovirus(ជំងឺរលាកខួរឆ្អឹងខ្នង) Rotavirus(ជំងឺរលាកក្រពះពោះវៀននិងរាកចំពោះកុមារ) Coronavirus(ជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើម) និង Calicivirus(ជំងឺរលាកក្រពះពោះវៀនស្រួចស្រាវ)។

- ព្យាបាលរួមផ្សំជាមួយឱសថផ្សេងទៀតសំរាប់ជំងឺឆ្លងដែលបង្កដោយបាក់តេរី

- ប្រើរួមផ្សំជាមួយឱសថផ្សេងទៀតសំរាប់ការពារ និងព្យាបាលជំងឺចុះខ្សោយប្រព័ន្ធស៊ាំសរីរាង្គដែលបង្កដោយវីរុស និងបាក់តេរី។

<កំរិតនិងរបៀបប្រើ>

ឱសថនេះប្រើដោយបៀមរំលាយក្នុងមាត់ ដោយបៀមម្ដង1គ្រាប់ រហូតទាល់តែវារលាយអស់(ប្រើក្រៅពេលញុំាអាហារ)។

- សំរាប់ជំងឺURI’s ជំងឺផ្ដាសាយ ជំងឺរលាកពោះវៀនដោយមេរោគ ជំងឺបង្កដោយវីរុស ជំងឺរលាកសរសៃប្រសាទបង្កដោយមេរោគ ការព្យាបាលគឺត្រូវចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗក្រោយពេលចេញរោគសញ្ញារបស់ជំងឺ ដូចខាងក្រោម:

+ ថ្ងៃទី1 ៖ ប្រើ1គ្រាប់ រៀងរាល់30នាទីម្ដង(កំឡុងពេល2ម៉ោងដំបូង)។ បន្ទាប់មកប្រើ3គ្រាប់ រៀងរាល់30នាទីម្ដង(ក្នុងរយៈពេល1ថ្ងៃដំបូងនៃការព្យាបាល)

+ ថ្ងៃទី2 ៖ ប្រើម្ដង1គ្រាប់ បៀម3ដង ក្នុង1ថ្ងៃ (ប្រើរហូតទាល់តែសភាពរបស់ជំងឺបានជាសះស្បើយ)

+ ថ្ងៃទី3 ៖ បើនៅថ្ងៃទី3នេះ សភាពជំងឺមិនបានធូរស្រាលទេនោះ ត្រូវទៅពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ។

- សំរាប់ការពារជំងឺឆ្លងក្នុងអំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលកើតជំងឺឆ្លង៖ ប្រើម្ដង1គ្រាប់ ក្នុង1ថ្ងៃ សំរាប់រយៈពេលពី1ទៅ3ខែ។

- សំរាប់ព្យាបាលជំងឺពងបែកនៅបរិវេណប្រដាប់ភេទ៖ ប្រើម្ដង1គ្រាប់ បៀម8ដង ក្នុង1ថ្ងៃ (ប្រើក្នុងចន្លោះពេលស្មើៗគ្នា) សំរាប់រយៈពេលពី1ទៅ3ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក ប្រើម្ដង1គ្រាប់ បៀម4ដងក្នុង1ថ្ងៃ សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងតិច3សប្ដាហ៍

- សំរាប់ការពារការលាប់ឡើងវិញនៃជំងឺឆ្លងរ៉ាំរ៉ៃបង្កដោយវីរុស៖ ប្រើម្ដង1គ្រាប់ បៀម1ដងក្នុង1ថ្ងៃ សំរាប់រយៈពេលរហូតដល់6ខែ (អាស្រ័យទៅតាមអ្នកជំងឺ និង សភាពរបស់អ្នកជំងឺ)

- សំរាប់ការពារ និងព្យាបាលជំងឺចុះខ្សោយប្រព័ន្ធស៊ាំសរីរាង្គដែលបង្កដោយវីរុសនិងបាក់តេរី៖ ប្រើម្ដង1គ្រាប់ បៀម1ដងក្នុង1ថ្ងៃ។

Prophylaxis and treatment of acute viral respiratory infections (including influenza). Complex therapy of infections caused by herpes viruses (infectious mononucleosis, varicella, labial herpes, genital herpes).

Complex therapy and prophylaxis of relapses of chronic herpes virus infection including labial and genital herpes.

Complex therapy and prophylaxis of other acute and chronic viral infections caused by tick-borne encephalitis virus, enterovirus, rotavirus, coronavirus, calicivirus.

Used in a complex therapy of bacterial infections.

Complex therapy of secondary immunodeficiencies of various etiology including prophylaxis and treatment of complications of virus and bacterial infections.

Posology and method of administration

Oral route

Anaferon for children should be administered by children beginning from the age of 1 month.

1 tablet per intake (the tablet should be held in the mouth until it is completely dissolved, not during the meal).

When indicated to younger children (1 month-3 years old the tablet is recommended to be dissolved in a small volume (a tablespoonful) of drinking water at room temperature.

URI’s, influenza, intestinal infections, herpes virus infections, neuroinfections.

Treatment should begin as early as possible - beginning from the first onset of symptoms of an acute viral infection according to the following regimen: 1 tablet is taken every 30 minutes during the first 2 hours, then 3 more tablets of Anaferon for children should be administered in equal time intervals during the first day of treatment. Beginning from the second day of treatment 1 tablet is administered 3 times a day until full recovery.

If no improvement occurs by the third day of treatment of acute respiratory virus infections and influenza, a doctor should be consulted.

Genital herpes: In cases of acute manifestations of genital herpes the drug is taken in equal time intervals according to the following regimen: 1-3 days - 1 tablet is taken 8 times/day, furthermore 1 tablet is taken daily. The recommended duration of the prophylactic course should be defined individually and may reach 6 months.

When administering the drug for treatment and prophylaxis of immunodeficiencies, in the complex therapy of bacterial infections - 1 tablet is administered daily.

If necessary Anaferon for children can be co-administered with other antiviral and symptomatic drugs.

Anaferon for children is not recommended for use in children below age of 1 month due to a lack of data on safety and efficacy.

ហាមប្រើ៖

- អ្នកងាយមានប្រតិកម្មជាមួយសារធាតុផ្សំណាមួយនៃឱសថនេះ។

- ឱសថនេះហាមប្រើចំពោះកុមារអាយុក្រោម1ខែ ពីព្រោះមិនមានទិន្នន័យបញ្ជាក់ពីសុវត្ថិភាពនិងប្រសិទ្ធភាពនៅឡើយទេ។

Individual hypersensitivity to components of the medicine.

ផលរំខានរួមមាន៖

- ការប្រើឱសថនេះត្រឹមត្រូវតាមការណែនាំរបស់គ្រូពេទ្យមិនបណ្កាលអោយមានផលរំខានកើតឡើងទេ

- ការប្រើឱសថនេះអាចបណ្ដាលអោយមានប្រតិកម្មកើតឡើងចំពោះអ្នកជំងឺមួយចំនួន

- ការប្រើឱសថនេះហួសកំរិតណែនាំអាចធ្វើអោយពិបាកដកដង្ហើម។

No side effects have been reported for the drug used in accordance with the specified indications in the recommended doses.

Individual hypersensitivity to components of the medicine is possible.

អន្តរកម្មឱសថនេះ

- មិនមានរបាយការណ៍បញ្ជាក់ពីអន្តរកម្មកើតឡើងរវាង ឱសថនេះនិងឱសថផ្សេងទៀតពេលប្រើរួមគ្នាទេ

- ឱសថនេះអាចប្រើរួមក្នុងពេលជាមួយគ្នានឹងក្រុមឱសថប្រឆាំងវីរុស និងបាក់តេរីផ្សេងទៀតបាន។

Cases of incompatibility with other medicines have not been reported. If necessary the drug can be co-administered with other antiviral, antibacterial and symptomatic drugs.

ការប្រើឱសថនេះត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនិងស្ត្រីបំបៅដោះកូន

There were no special clinical studies of Anaferon for children on woman in period of pregnancy or lactation.

Animal studies do not indicate direct f indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition of postnatal development.

Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖

ឱសថនេះត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះល័ក្ខខ័ណ្ឌដូចខាងក្រោម:

- ឱសថនេះមានសារធាតុឡាក់តូស(Lactos) ដូច្នេះ អ្នកជំងឺតំណពូជដែលមានភាពមិនអនុគ្រោះចំពោះGalacose កង្វះអង់ហ្ស៊ីមGalatase មានវិបត្តិនៃការជ្រាបសារធាតុGlucose-galactose គួរជៀសវាងប្រើឱសថនេះ

- ចំពោះស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ

- ចំពោះស្ត្រីបំបៅដោះកូន

- ចំពោះអ្នកបើកបរយានយន្ត និងបញ្ជាគ្រឿងម៉ាស៊ីន អាចប្រើឱសថនេះបាន។

Medicine contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

The medicine exerts immunomodulatory and antiviral effects upon prophylactic and therapeutic administration. Effectiveness is established experimentally and clinically towards influenza viruses (including bird flu), parainfluenza virus, herpes simplex virus of type 1 and 2 (labial herpes, genital herpes), other herpes virus diseases (varicella, infectious mononucleosis), enterovirus, tick-borne encephalitis virus, rotavirus, coronavirus, calicivirus, adenovirus, respiratory syncytial virus. The drug reduces the concentration of virus in the affected tissues, influences on the system of endogenous interferons and related cytokines, induces the production of endogenous “early” interferons(IFNα/β) and interferon gamma (IFNɤ).

The drug stimulates humoral and cell-mediated immune responses. Anaferon for children increases antibody production (including secretory IgA), activates the functions of T-effectors and T-helpers (Th) and normalizes their ratio. The drug increases the functional reserves of Th and other cells involved in the immune response. The drug induces combined Th1 and Th2-type immune response through enhancing the production of Th1 (IFNɤ, IL-2) and Th2 (IL-4,10) cytokines, normalizes (modulates ) the Th1/Th2 activity balance. The drug increases the functional activity of phagocytes and natural killer cells (NK cells). The drug also possesses antimutagenic properties.